1
00:00:19,460 --> 00:00:21,760
بعض القصص الخيالية صحيحة.

2
00:00:21,830 --> 00:00:25,790
معظم القصص الأخرى التي نختلقها
لمساعدتنا في التعامل مع الحياة الحقيقية.

3
00:00:25,870 --> 00:00:28,200
كل هذا يتوقف
من وجهة نظرك،

4
00:00:28,270 --> 00:00:30,570
ولكن هنا الحقائق.

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,770
كانت هناك أميرة ذات يوم
الذي عاش في القلعة

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,970
عالية فوق الشوارع
من مملكة مسحورة.

7
00:00:37,550 --> 00:00:39,450
الملك والملكة
لقد رحلوا منذ فترة طويلة،

8
00:00:39,520 --> 00:00:41,540
لكنهم تركوها
مع كنوزهم

9
00:00:41,620 --> 00:00:44,650
حتى تتمكن من البقاء
أميرة إلى الأبد.

10
00:00:44,720 --> 00:00:47,420
عشية عيد ميلادها الـ22..

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,980
تم التخطيط لاحتفال كبير.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,860
آلة مولي.
تحدث بقطعتك.

13
00:00:55,370 --> 00:00:59,170
يا فتاة عيد الميلاد ،
التقط، التقط، التقط.

14
00:00:59,240 --> 00:01:01,970
هيوي وأنا
نحن فقط نجلس هنا في انتظار.

15
00:01:02,040 --> 00:01:05,130
من الأفضل أن تكون في طريقك.
- المال أسفل وهي لا تزال نائمة.

16
00:01:05,210 --> 00:01:07,230
مولي، استيقظ!

17
00:01:09,310 --> 00:01:12,150
آلة مولي.
تحدث بقطعتك.

18
00:01:12,220 --> 00:01:14,410
مهلا، مولي، أنا جاستن هنا.

19
00:01:14,490 --> 00:01:17,680
إتصال من الأستوديو
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد...

20
00:01:17,760 --> 00:01:21,210
أعطني خمس دقائق أخرى،
حبيبتي، وسوف أهز عالمك.

21
00:01:21,290 --> 00:01:22,660
أحبك!

22
00:02:33,700 --> 00:02:37,430
لا يمكنك تحويل الردهة
إلى دفيئة يا آنسة غان.

23
00:02:37,500 --> 00:02:39,490
مساء الخير سيد ماكونكي،

24
00:02:39,570 --> 00:02:41,800
من فضلك قل مرحبا
لزوجتك بالنسبة لي.

25
00:02:41,870 --> 00:02:44,430
الوداع. أتمنى لك ليلة سعيدة!

26
00:02:44,510 --> 00:02:47,500
لقد نبهت الإدارة
الشركة حول هذا.

27
00:02:55,590 --> 00:02:56,950
يا بلدي.

28
00:02:59,960 --> 00:03:03,260
لقد وضعت الزهور في الطابق العلوي من أجلك،
ولكن هذا خارج عن السيطرة.

29
00:03:03,330 --> 00:03:04,660
هل لديك فتاة يا توني؟

30
00:03:05,660 --> 00:03:07,820
لا يمكن أن يصلح
في خيط تنظيف الأسنان هذا.

31
00:03:07,900 --> 00:03:10,800
كن حبيبي وأرسل كل هذه الأشياء
إلى جيش الخلاص!

32
00:03:10,870 --> 00:03:12,890
أنت الأعظم يا توني!

33
00:03:32,490 --> 00:03:35,050
مولي؟
- مهلا، إنغريد، هذه أنا.

34
00:03:35,130 --> 00:03:37,790
- أين أنت بحق الجحيم؟
- أنا آسف، لقد فقدت الوعي.

35
00:03:37,860 --> 00:03:41,060
كنت أشاهد التلفاز.
- تلك كانت قيلولة مع سبق الإصرار.

36
00:03:41,130 --> 00:03:43,120
لقد فعلت هذا بي عن قصد.

37
00:03:43,200 --> 00:03:45,360
أنت أفضل صديق لي
في الكون كله.

38
00:03:45,440 --> 00:03:47,500
كيف يمكن أن تفكر
شيء من هذا القبيل؟

39
00:03:47,570 --> 00:03:49,770
انها مثل طعني في القلب.
شكرًا لك!

40
00:03:49,840 --> 00:03:51,240
ننسى ذلك، حسنا؟

41
00:03:51,310 --> 00:03:53,830
لم أكن أريد أن أخبرك،
لكن ليلتنا الصغيرة بالخارج كبرت.

42
00:03:53,910 --> 00:03:56,240
هيوي وأنا هنا
مع عدد قليل من أصدقائك المقربين

43
00:03:56,310 --> 00:03:58,300
في انتظار أن أتمنى لك ...

44
00:03:59,650 --> 00:04:00,950
عيد ميلاد سعيد؟

45
00:04:01,020 --> 00:04:02,110
عيد ميلاد سعيد.

46
00:04:07,190 --> 00:04:09,180
حاولت الاتصال بك من المنزل.

47
00:04:09,260 --> 00:04:11,450
جرلي لإنهاء كل البنات
هو في المنزل.

48
00:04:11,530 --> 00:04:12,930
عيد ميلاد سعيد يا مولي.

49
00:04:13,730 --> 00:04:15,670
لقد حصلنا عليك يا مولي!
- لقد حصلنا عليك، أليس كذلك؟

50
00:04:15,730 --> 00:04:18,730
لقد فعلت ذلك، اعتقدت أنه كان كذلك
سنكون نحن فقط يا رفاق نخرج.

51
00:04:18,800 --> 00:04:21,400
الجحيم، لا! أي نوع من الأصدقاء
هل تعتقد أننا كذلك؟

52
00:04:21,470 --> 00:04:23,960
أنظر إلى هذا.
هذه هنا حفلة، أليس كذلك؟

53
00:04:26,340 --> 00:04:27,740
عمرك 22؟

54
00:04:27,810 --> 00:04:30,680
لقد بلغت للتو 19 عامًا
واعتقدت أنني سأقتل نفسي.

55
00:04:30,750 --> 00:04:33,510
تبدو جيدًا، رغم ذلك.
أشتري لك مشروبا؟

56
00:04:33,580 --> 00:04:34,740
ًلا شكرا.

57
00:04:34,820 --> 00:04:38,480
أريد توصيل النقاط يا عزيزي.
انظري إلى الأطفال، مولي،

58
00:04:38,560 --> 00:04:41,580
إنهم جميلون
وطبيعية ومثيرة، أليس كذلك؟

59
00:04:41,660 --> 00:04:43,960
الجمال مثل هذا عالمي.

60
00:04:44,030 --> 00:04:46,160
إنهم حقا يبدون صغارا، هاه؟

61
00:04:46,230 --> 00:04:48,860
الشيء الذي أحبه في النساء
هو أنك على استعداد

62
00:04:48,930 --> 00:04:51,590
لقبول بعضنا البعض
لمن أنت.

63
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
ها أنت ذا، عزيزتي.

64
00:04:53,900 --> 00:04:56,700
تتذكر جولي وهولي
من لجنة الناشئين في MOMA؟

65
00:04:56,770 --> 00:05:00,040
عيد ميلاد سعيد.
أنا أحب شعرك الصلبة scrunchy.

66
00:05:00,110 --> 00:05:01,910
شكرًا.
- إيسي مياكي؟

67
00:05:01,980 --> 00:05:03,710
هوم ديبوت.

68
00:05:03,780 --> 00:05:08,620
يمكنك الحصول على حقن البوتوكس
لتلك التجاعيد الجبين.

69
00:05:08,690 --> 00:05:12,310
مصنع الوجه.
لا يوجد موعد ضروري.

70
00:05:22,070 --> 00:05:24,230
لماذا قد يكون لدي
تجعد القلق؟

71
00:05:24,300 --> 00:05:26,700
لماذا تعتقد
أي شخص سوف يهتم؟

72
00:05:28,940 --> 00:05:30,630
اعذرني؟

73
00:05:30,710 --> 00:05:34,440
كان لدي حذاء مثل حذاءك ذات مرة،
عندما كنت في الخامسة من عمري.

74
00:05:40,050 --> 00:05:42,280
كان هذا ما،
مثل قبل ثلاثة أيام؟

75
00:05:42,350 --> 00:05:44,410
حاول ثلاث سنوات.

76
00:05:44,490 --> 00:05:46,510
معذرةً، ثومبيلينا،

77
00:05:46,590 --> 00:05:50,250
لكنك لا تزال قاصرًا بعض الشيء
أن تكون في النوادي، أليس كذلك؟

78
00:05:50,330 --> 00:05:53,560
أنت أكبر قليلاً من أن تكون
يرتدي عاكس الضوء في شعرك.

79
00:05:53,630 --> 00:05:55,600
فكرة مشرقة؟

80
00:05:58,970 --> 00:06:01,160
لقد أحضرت بنفسك
الصابون الشخصي؟

81
00:06:01,770 --> 00:06:04,670
تريد أن تلتقط
التهاب السحايا البكتيري أو شلل الأطفال ،

82
00:06:04,740 --> 00:06:06,730
تفضل وكن ضيفي.

83
00:06:06,810 --> 00:06:08,800
مهما كانت الأمراض
أنت تحمل بالفعل

84
00:06:08,880 --> 00:06:11,400
ربما جعل تلك
يبدو وكأنه مزحة، على أي حال.

85
00:06:11,480 --> 00:06:14,920
ها أنت ذا. لقد وجدت أخيرا
بعقب الوحش الصغير الخاص بك.

86
00:06:14,990 --> 00:06:16,080
تعال الى هنا!

87
00:06:16,150 --> 00:06:18,490
أعلم أن لديك مشكلة
قراءة شيء بسيط

88
00:06:18,560 --> 00:06:22,050
كعلامة على الباب، جووي هيوي.
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك،

89
00:06:22,130 --> 00:06:26,120
هذه هي غرفة السيدات.

90
00:06:26,200 --> 00:06:28,890
حقًا؟ ما هو عذرك؟
- أعطني حقيبتي.

91
00:06:28,970 --> 00:06:31,530
طفل رئيسي.
لا يمكنهم الاحتفاظ بمربية.

92
00:06:31,600 --> 00:06:33,470
أطلقوا النار عليهم
الثالث هذا الشهر اليوم.

93
00:06:33,540 --> 00:06:35,900
كان لديها أظافر قذرة.
لقد كانت هي أو أنا.

94
00:06:35,970 --> 00:06:37,570
هذا مؤلم.
- أين حقيبتي؟

95
00:06:37,640 --> 00:06:38,840
في يدي.

96
00:06:41,080 --> 00:06:43,380
جي، هل أنا بشعة؟
- ماذا؟

97
00:06:43,450 --> 00:06:46,350
كأفضل صديق لي،
ومن واجبك ألا تكذب علي.

98
00:06:46,420 --> 00:06:49,350
من فضلك قل لي،
هل أتحول إلى شمطاء بشعة؟

99
00:06:49,420 --> 00:06:51,720
يمكنك الحصول على أي رجل هنا
مع المفاجئة الإصبع.

100
00:06:51,790 --> 00:06:53,260
ما الذي حصل لك؟

101
00:07:01,130 --> 00:07:04,190
يا إلهي.

102
00:07:04,270 --> 00:07:07,000
مولي، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
تعال هنا،

103
00:07:07,070 --> 00:07:10,510
اجلس.
- عظيم، أنت مرة أخرى.

104
00:07:10,570 --> 00:07:12,910
أريد أن أشكركم جميعا
لاستضافتي هنا.

105
00:07:12,980 --> 00:07:16,610
لقد سمعت أن هناك عيد ميلاد الليلة.
أين فتاة عيد الميلاد تلك؟

106
00:07:20,880 --> 00:07:24,250
حسنًا.
هذا لك.

107
00:07:27,590 --> 00:07:31,250
شعاع الأضواء
أسفل من النجوم

108
00:07:31,330 --> 00:07:34,530
ويأخذ أنفاسي بعيدا

109
00:07:34,600 --> 00:07:38,900
ودموع الغبطة
في قلبي

110
00:07:38,970 --> 00:07:41,870
في نهاية المطاف التعبير عن الكلمات ليقول

111
00:07:41,940 --> 00:07:44,810
كل ما أشعر به هو الاستثمار في هذا...

112
00:07:44,880 --> 00:07:47,210
يا إلهي.
من ذاك؟

113
00:07:47,280 --> 00:07:49,110
هذا هو ابني نيل فوكس،

114
00:07:49,180 --> 00:07:51,370
وجدته يلعب
في الغوص في القرية.

115
00:07:51,450 --> 00:07:52,940
إنه يدخن.

116
00:07:53,020 --> 00:07:55,010
هل يمكنني الحصول عليه في عيد ميلادي؟

117
00:07:55,090 --> 00:07:58,320
لا يا مولي، لقد أحضرته إلى هنا
حتى يتمكن روما من التحقق منه.

118
00:07:58,390 --> 00:08:00,880
علاوة على ذلك، فهو خالٍ من البنات بنسبة 100%.

119
00:08:00,960 --> 00:08:04,660
إنه أعزب، مثل موريسي.
انه كل شيء عن الموسيقى.

120
00:08:04,730 --> 00:08:08,530
لن تعرف الموسيقى الحقيقية
إذا ضربك موزارت على رأسك.

121
00:08:08,600 --> 00:08:10,260
هادئان، كلاكما.

122
00:08:10,330 --> 00:08:15,970
هادئ؟ هذا المكان صاخب جدًا،
إنه يصيبني بالصداع النصفي.

123
00:08:16,040 --> 00:08:18,100
نداء حبي

124
00:08:18,180 --> 00:08:22,130
ثم ستنهض بالحب..

125
00:08:22,210 --> 00:08:23,370
أمي!

126
00:08:23,450 --> 00:08:26,180
لا، والدتك هناك
أتحدث مع رجلي ناس.

127
00:08:26,250 --> 00:08:28,410
لقد كنا نحاول
للتوقيع معه لعدة أشهر.

128
00:08:28,490 --> 00:08:32,550
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟
- أمي، أريد العودة إلى المنزل الآن!

129
00:08:41,570 --> 00:08:43,030
ليلاً يا مولز.
- الوداع.

130
00:08:43,100 --> 00:08:44,730
ليلة سعيدة، مولي!
- الوداع!

131
00:08:44,800 --> 00:08:49,830
أنهيت تسجيلي الجديد و...
- هذا عظيم، دنكان.

132
00:08:49,910 --> 00:08:52,840
من الجميل أن أراك. أين هو؟
- أعطني سنتان الخاص بك.

133
00:08:54,650 --> 00:08:57,170
قال هيوي هذا الرجل
عمليا راهب.

134
00:08:57,250 --> 00:08:59,410
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تثبت؟

135
00:09:00,250 --> 00:09:03,780
السبب الوحيد الذي تبحث عنه
في هذا الرجل لأنه لا يمكنك الحصول عليه.

136
00:09:03,850 --> 00:09:06,410
إنه موسيقى الروك أند رول
إله الجنس الشاعر.

137
00:09:06,490 --> 00:09:08,480
سوف ترميه في غضون أسبوع.

138
00:09:08,560 --> 00:09:12,120
لا، إنج، هذا مختلف.

139
00:09:12,200 --> 00:09:13,960
أستطيع أن أشعر به.

140
00:09:14,030 --> 00:09:15,430
كان ذلك جيدًا.

141
00:09:15,500 --> 00:09:17,830
طفل، لم أسمع
الروح ذات العيون الزرقاء من هذا القبيل

142
00:09:17,900 --> 00:09:20,200
منذ سجل جيف باكلي.

143
00:09:20,270 --> 00:09:21,930
ترى ماذا أقول؟

144
00:09:22,010 --> 00:09:24,240
ماذا قلت لك يا روما؟
إنه يدخن، أليس كذلك؟

145
00:09:24,310 --> 00:09:26,640
لقد قمت بعمل جيد، هيوي.
- أحتاج إلى ثماني ساعات، أمي.

146
00:09:26,710 --> 00:09:29,240
إذا لم أحصل على ثماني ساعات،
جهازي المناعي يتعطل

147
00:09:29,310 --> 00:09:31,800
سجل شيئًا أكثر سرعة
يمكنني الحصول على الراديو.

148
00:09:31,880 --> 00:09:33,870
دعنا نذهب.
- العمل بها مع هيوي.

149
00:09:33,950 --> 00:09:35,180
اذهب...

150
00:09:35,950 --> 00:09:37,940
هذا ما أتحدث عنه.
لقد حصلت عليه.

151
00:09:38,020 --> 00:09:40,010
أحصل عليه.
أنت لا تحصل عليه.

152
00:09:40,090 --> 00:09:42,390
انتظر...
- نيل، عليك أن تحصل عليه.

153
00:09:42,460 --> 00:09:44,450
أعتقد أننا حصلنا على أنفسنا
جرامي!

154
00:09:47,360 --> 00:09:48,850
أنا أكره ذلك...

155
00:09:48,930 --> 00:09:51,770
أطفال! دائما يعانق
انتباهك.

156
00:09:52,540 --> 00:09:54,970
أهلاً.
- مرحباً يا فتاة عيد الميلاد.

157
00:09:55,040 --> 00:09:57,300
نعم، عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

158
00:09:57,370 --> 00:09:59,370
هل هذا الشيء التجريبي حقيقي؟

159
00:09:59,440 --> 00:10:02,440
إنها على وشك التوقيع عليك!
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

160
00:10:02,510 --> 00:10:05,810
صاروخ إلى القمر يا عزيزي.
صاروخ إلى القمر.

161
00:10:08,850 --> 00:10:10,410
يا بلدي.

162
00:10:14,790 --> 00:10:17,060
هل أنت حقا
ابنة تومي غان؟

163
00:10:17,960 --> 00:10:19,260
بجد؟

164
00:10:21,100 --> 00:10:23,190
هل يمكنك أن تحمل حقيبتي، من فضلك؟

165
00:10:23,270 --> 00:10:24,820
نعم.
- شكرًا.

166
00:10:28,110 --> 00:10:29,300
عيسى!

167
00:10:36,780 --> 00:10:39,370
أعتقد أن هناك
تشابه عائلي معين.

168
00:10:39,450 --> 00:10:42,180
القيثارات الخاصة به موجودة هناك؟
- هل تريد أن تأتي لترى؟

169
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
نعم.

170
00:10:50,290 --> 00:10:53,190
هل يمكنك الإنتظار هنا فحسب؟
ثانية واحدة فقط، من فضلك؟

171
00:10:53,260 --> 00:10:54,630
شكرًا لك.
- نعم.

172
00:11:19,660 --> 00:11:20,660
يمين.

173
00:11:20,720 --> 00:11:24,320
مرحبًا
إلى Le Chéteau Chez Molly.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,760
لطيف - جيد.

175
00:11:34,570 --> 00:11:36,440
ما هذا على أرض الله؟

176
00:11:36,510 --> 00:11:38,530
مو.
- ألا تقصد أوينك؟

177
00:11:38,610 --> 00:11:41,340
لا، "مو" تعني "لحم الخنزير" باللغة التايلاندية.

178
00:11:41,410 --> 00:11:44,240
كان سيكون عشاء الكاري الخاص بي
ليلة واحدة في بانكوك،

179
00:11:44,310 --> 00:11:46,250
لكننا وقعنا في الحب.

180
00:11:46,320 --> 00:11:48,550
إذا انتظرت هنا،

181
00:11:48,620 --> 00:11:52,020
سوف أصلح لنا بعض
bonbonnières confiseries.

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,490
يا إلهي.

183
00:12:01,030 --> 00:12:03,400
يبدو أنك وجدت ذلك
لوحدك.

184
00:12:03,470 --> 00:12:04,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

185
00:12:06,500 --> 00:12:07,990
هذا كل شيء.

186
00:12:09,570 --> 00:12:11,730
هذه هي المياه الموحلة الصوتية
أعطى تومي غان.

187
00:12:11,810 --> 00:12:14,570
لقد لعبها في بودوكان.
- صيف 88.

188
00:12:14,640 --> 00:12:16,480
فتاة أبي الصغيرة

189
00:12:16,550 --> 00:12:17,670
هذا أنت.

190
00:12:17,750 --> 00:12:20,440
يرسم العالم
بعصاها السحرية

191
00:12:20,520 --> 00:12:22,180
من فضلك لا تغني تلك الأغنية.

192
00:12:22,250 --> 00:12:24,950
"مولي تبتسم."
افتتح العرض معها.

193
00:12:25,020 --> 00:12:27,180
بالنسبة لي

194
00:12:27,260 --> 00:12:29,920
ثم مات هو وأمي.

195
00:12:34,230 --> 00:12:37,220
اسمع، لم أقصد أن...

196
00:12:37,300 --> 00:12:39,890
حسنا. نعم.

197
00:12:42,970 --> 00:12:44,570
إذن ما هي الخطوة التالية؟

198
00:12:48,140 --> 00:12:50,010
ماذا عن الحلوى؟

199
00:12:52,250 --> 00:12:54,080
هل سأكون قادرًا
لنطقها؟

200
00:12:54,150 --> 00:12:55,480
لا أعرف.

201
00:12:56,590 --> 00:12:59,920
هل يمكنك أن تقول... "بيز"؟

202
00:13:01,260 --> 00:13:03,780
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
التصرف باندفاع، هل تعلم؟

203
00:13:03,860 --> 00:13:06,260
جزء من كل شيء الرصانة بلدي.

204
00:13:06,330 --> 00:13:09,090
قطعت نذراً،
لم كسرها بعد.

205
00:13:10,300 --> 00:13:11,770
بيز.

206
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
لم أتناول مشروبًا
في 224 يوما.

207
00:13:19,240 --> 00:13:22,870
أنا أيضا ليس من المفترض أن يكون
العلاقات الرومانسية سنتي الأولى.

208
00:13:25,620 --> 00:13:27,280
بيز.

209
00:13:29,220 --> 00:13:31,920
إنه يسمى
قانون السلوك المعاكس.

210
00:13:31,990 --> 00:13:34,480
إذا كنت أريد مشروبًا،
ليس لدي واحدة.

211
00:13:34,560 --> 00:13:37,760
إذا أردت تخطي الحفلة،
أجبر نفسي على الذهاب.

212
00:13:37,830 --> 00:13:41,350
إذا قابلت فتاة
و أريدها أن تأتي...

213
00:13:42,300 --> 00:13:44,100
أرسلها إلى المنزل.

214
00:13:46,400 --> 00:13:47,890
بيز.

215
00:13:56,810 --> 00:13:59,010
تلك هي الوعود التي لم أكسرها.

216
00:14:11,230 --> 00:14:16,160
السفن تعبر مثل الأشباح
في الليل

217
00:14:16,230 --> 00:14:20,460
اسماء الليل,
وجوه لا تذكر في الأفق

218
00:14:20,540 --> 00:14:25,470
أخذنا ما في وسعنا
في حاجة إلى البقاء

219
00:14:27,140 --> 00:14:29,810
يا إلهي، أنا أحب ذلك!

220
00:14:29,880 --> 00:14:31,940
إنه الأكثر
شيء متقدم غنائي قمت به.

221
00:14:32,020 --> 00:14:34,250
لا، اللون الأرجواني يعني
موسيقى الروك أند رول الملكية,

222
00:14:34,320 --> 00:14:36,810
ويلتقط
أبرز ما في عينيك.

223
00:14:38,590 --> 00:14:41,180
أنت مثير جدًا بالنسبة لهؤلاء
نغمات الأرض التي كنت ترتديها.

224
00:14:41,260 --> 00:14:44,820
ماذا عن الأغنية؟
هل هو سريع جدًا، بطيء جدًا، ماذا؟

225
00:14:44,890 --> 00:14:51,320
إنه نوع من نفس الشيء
مرارا وتكرارا.

226
00:14:51,400 --> 00:14:55,060
هل هناك، مثل، هوك
أو جوقة جيدة أو شيء من هذا؟

227
00:14:55,140 --> 00:14:56,630
خطاف؟
- نعم.

228
00:14:56,710 --> 00:14:59,200
أنا لا أفعل السنانير.
- تمام.

229
00:14:59,840 --> 00:15:02,370
أنا لست بائعًا. أنا لا أفعل ذلك
أرتدي اللون الأرجواني ولا أقوم بالخطافات.

230
00:15:02,450 --> 00:15:05,810
قلت حسنا حسنا؟

231
00:15:09,190 --> 00:15:14,560
أسماء...أسماء لا تذكر،
وجوه في الأفق

232
00:15:24,130 --> 00:15:26,130
مولي، اعتقدت أنك ميتة.

233
00:15:26,200 --> 00:15:29,600
نيل في الغرفة الأخرى.
- هذا الرجل لا يزال هناك؟

234
00:15:29,670 --> 00:15:32,540
أنت دائما تفعل هذا.
متى ستكبر؟

235
00:15:32,610 --> 00:15:34,600
لن يغادر أبدًا.

236
00:15:34,680 --> 00:15:37,980
كل ما يفعله هو الكآبة
وتشغيل هذه الأغاني الخاسرة.

237
00:15:39,220 --> 00:15:40,550
ساعدني من فضلك.

238
00:15:40,620 --> 00:15:43,450
لا أعرف كيف أتخلص من هذا الرجل
دون أن يكسر قلبه.

239
00:15:44,790 --> 00:15:47,950
يمسك.
دقيقة واحدة فقط!

240
00:15:48,020 --> 00:15:50,890
يا إلهي،
أنا أختنق تماما.

241
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
نعم؟

242
00:15:54,560 --> 00:15:57,590
هل يمكنك خلع تلك؟

243
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
جي، سأتصل بك.

244
00:16:03,040 --> 00:16:07,000
حبيبتي... أنا لست آلة حب.

245
00:16:07,080 --> 00:16:09,570
لا يا ملاكمي...
هل يمكنني استعادتهم، من فضلك؟

246
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
شكرًا.

247
00:16:17,290 --> 00:16:18,690
ماذا يحدث هنا؟

248
00:16:18,760 --> 00:16:22,120
اسمع، يجب أن أذهب.
- يذهب؟

249
00:16:23,490 --> 00:16:25,650
اذهب إلى أين، اذهب؟

250
00:16:25,730 --> 00:16:27,390
المنزل، مولي.

251
00:16:27,460 --> 00:16:30,400
المكان الذي أعيش فيه،
حيث لدي حياة،

252
00:16:30,470 --> 00:16:33,870
حيث أغسل ملابسي،
احصل على النوم، وحاول تأليف الموسيقى.

253
00:16:33,940 --> 00:16:35,840
لماذا لا يمكنك صنع الموسيقى هنا؟

254
00:16:35,910 --> 00:16:37,900
هذا عالم مجنون،

255
00:16:37,970 --> 00:16:40,070
وكأنني صعدت
من خلال المرآة.

256
00:16:40,140 --> 00:16:42,870
هناك ما يكفي من بقايا الطعام لمدة أسبوع،
شهر من الغسيل.

257
00:16:42,950 --> 00:16:45,380
انظر إلى هذا المكان.
- سوف نتصل بخدمة الخادمة.

258
00:16:45,450 --> 00:16:49,680
يمكنك استدعاء خدمة الخادمة.
لا بد لي من الانضمام مرة أخرى إلى الجنس البشري.

259
00:16:49,750 --> 00:16:50,950
لا!

260
00:16:53,790 --> 00:16:54,950
لا أفهم.

261
00:16:55,020 --> 00:16:59,190
اسمع، أنا فقط أشعر
وكأنني أختنق.

262
00:16:59,260 --> 00:17:02,250
أحتاج لبعض الهواء.
- يمكننا فتح النوافذ.

263
00:17:02,330 --> 00:17:06,000
الأمر لا يتعلق بالنوافذ.
أحتاج إلى قميصي مرة أخرى.

264
00:17:08,400 --> 00:17:10,630
اللعنة! لقد نسيت
للحصول على سلاسل جديدة.

265
00:17:10,710 --> 00:17:13,140
لدي، مثل،
خمس حفلات هذا الأسبوع

266
00:17:13,210 --> 00:17:16,110
وأنا لم أفعل
شيء واحد.

267
00:17:16,180 --> 00:17:20,380
يجب أن أذهب إلى العمل.
سأتصل بك لاحقا، أقسم.

268
00:17:32,130 --> 00:17:34,260
يا إلهي.

269
00:17:34,330 --> 00:17:36,820
هذا المكان هو أبعد من ذلك
بشع عادي.

270
00:17:36,900 --> 00:17:38,530
إنها مرحلة ما بعد النووية.

271
00:17:40,900 --> 00:17:43,530
ثمانية وتسعون رسالة؟

272
00:17:43,610 --> 00:17:46,870
مولي، جهازك
يحتوي على 98 رسالة

273
00:17:46,940 --> 00:17:49,170
أكتبهم لي،
هل ستفعل؟

274
00:17:50,550 --> 00:17:54,180
لقد ذهب.
ليس لدي حياة.

275
00:17:57,620 --> 00:17:58,850
ماذا؟

276
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
"بالطبع لديك حياة."

277
00:18:02,060 --> 00:18:04,050
"لست بحاجة لأن أخبرك بذلك."

278
00:18:04,130 --> 00:18:06,120
هذا ما أنت عليه
من المفترض أن يقول لي.

279
00:18:06,200 --> 00:18:07,220
آسف.

280
00:18:07,300 --> 00:18:10,820
كأفضل صديق لك،
ومن واجبي ألا أكذب عليك.

281
00:18:10,900 --> 00:18:13,630
بجانب،
أردته أن يرحل، أتذكر؟

282
00:18:13,700 --> 00:18:15,570
فعلتُ؟

283
00:18:16,710 --> 00:18:18,540
ما كل هذه
الإشعارات النهائية؟

284
00:18:18,610 --> 00:18:20,440
سأتصل به.

285
00:18:20,510 --> 00:18:22,740
أعتقد الآن
الوقت المناسب للاتصال به.

286
00:18:23,780 --> 00:18:26,150
هل يمكنك تسليم لي الهاتف؟
سأتصل به الآن.

287
00:18:27,880 --> 00:18:30,610
التركيز لمدة ثانية واحدة.

288
00:18:30,690 --> 00:18:34,680
لقد تم إلغاء الكهرباء الخاصة بك
وكذلك الغاز الخاص بك.

289
00:18:34,760 --> 00:18:36,820
من يدفع فواتيرك؟

290
00:18:37,830 --> 00:18:39,060
بوب.

291
00:18:40,300 --> 00:18:41,730
بوب من؟

292
00:18:41,800 --> 00:18:44,390
لا أعرف.
رجل والدي بوب.

293
00:18:50,210 --> 00:18:52,000
هاتفك ميت.

294
00:18:52,080 --> 00:18:53,940
هذه الغرف...

295
00:18:55,550 --> 00:18:59,570
يبدو فارغا جدا
بدون صوت موسيقاه.

296
00:19:01,520 --> 00:19:04,210
رقم بوب
تم قطع الاتصال.

297
00:19:05,220 --> 00:19:06,350
يا إلهي.

298
00:19:06,420 --> 00:19:09,260
أنا متأكد من أنه عزاء صغير،
لكنك لست الوحيد

299
00:19:09,330 --> 00:19:11,230
الذي تم أخذه، آنسة غان.

300
00:19:11,290 --> 00:19:13,990
بوب كوبالسكي كان لديه عشرة عملاء،

301
00:19:14,060 --> 00:19:17,690
أصول تساوي أكثر من 100 مليون دولار
عندما اختفى.

302
00:19:17,770 --> 00:19:20,000
أنت تقول لنا
أن لا شيء من ذلك المؤمن عليه؟

303
00:19:20,070 --> 00:19:23,770
يا لها من كارثة.
والحمد لله على البقية.

304
00:19:23,840 --> 00:19:28,830
في الواقع، أخذ كوبالسكي مثل هذا الوزن الثقيل
السلف على دخل الإتاوات

305
00:19:28,910 --> 00:19:31,880
ذلك بحلول الوقت
الحساب يستعيد.

306
00:19:31,950 --> 00:19:34,210
سوف تكون الآنسة غان
بشأن الضمان الاجتماعي.

307
00:19:34,280 --> 00:19:37,190
أين يختفي شخص ما
بـ 100 مليون دولار؟

308
00:19:37,250 --> 00:19:40,310
أفضل ما يمكننا تخمينه
هي أمريكا الجنوبية.

309
00:19:40,390 --> 00:19:41,880
لا يمكنك فقط مقاضاة؟

310
00:19:41,960 --> 00:19:45,760
يا إلهي،
كيف يمكن أن يفعل هذا لها؟

311
00:19:45,830 --> 00:19:49,360
سوف يعود.
إنهم يعودون دائمًا.

312
00:19:49,430 --> 00:19:52,920
إذا فعل ذلك، فسوف يبحث
من الجزء الخلفي من شاحنة مكتب التحقيقات الفيدرالي

313
00:19:53,000 --> 00:19:55,230
في طريقه
إلى السجن لفترة طويلة.

314
00:19:55,310 --> 00:19:59,300
سوف تكون سنوات
قبل أن ترى عشرة سنتات، إذا كان من أي وقت مضى.

315
00:20:01,280 --> 00:20:05,810
السيد فيلدمان، كمحامي،

316
00:20:05,880 --> 00:20:08,150
هل لي أن أطلب نصيحتك

317
00:20:08,220 --> 00:20:13,710
وفقا لما يجب القيام به في هذه الأثناء
بقدر ما تعلمون، المال؟

318
00:20:15,020 --> 00:20:16,580
الحصول على وظيفة؟

319
00:20:19,200 --> 00:20:20,630
"عزيزي صاحب العمل المحتمل،

320
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"على الرغم من أنني قد
لا يوجد عمل سابق، من أي وقت مضى،

321
00:20:23,470 --> 00:20:25,700
"ما يلي جزئي
لكن قائمة مهمة

322
00:20:25,770 --> 00:20:29,700
من التوصيات الشخصية،
بما في ذلك معلومات الاتصال."

323
00:20:30,570 --> 00:20:33,300
الدالاي لاما، التبت؟

324
00:20:33,380 --> 00:20:36,710
عدد الخيوط 900
قطن مصري.

325
00:20:37,480 --> 00:20:41,110
لا يوجد رجل يستطيع أن يقاوم
قطن مصري.

326
00:20:41,180 --> 00:20:44,090
التبت بلد، مولي،
لا معلومات الاتصال.

327
00:20:44,150 --> 00:20:45,640
لماذا لا تضيف "الأرض"

328
00:20:45,720 --> 00:20:47,920
في حالة شخص ما
يحتاج إلى معرفة أين التبت؟

329
00:20:47,990 --> 00:20:49,720
هذا ليس "مبلغا".

330
00:20:49,790 --> 00:20:52,060
وهذا يظهر أنني شخص الناس.

331
00:20:54,100 --> 00:20:55,590
التركيز على المقابلة.

332
00:20:55,670 --> 00:20:57,660
مرحبًا.
يسعدني مقابلتك.

333
00:20:57,730 --> 00:21:00,830
سأعمل ساعات إضافية، في عطلات نهاية الأسبوع،
العطلات، يوم الغفران، عيد الميلاد.

334
00:21:00,900 --> 00:21:04,000
سمها ما شئت، سأكون هنا.
- أنا متأكد من أن ذلك لن يكون ضروريا.

335
00:21:04,070 --> 00:21:06,440
تقول إنجريد أنكم التقيتم يا رفاق
في دارلينجتون؟

336
00:21:06,510 --> 00:21:09,340
لقد كنت طالبًا متفوقًا هناك
عامين على التوالي.

337
00:21:09,410 --> 00:21:11,710
هذا أنيق جدا.

338
00:21:12,050 --> 00:21:15,180
قل لي، ما هو السعر
على مجموعة من هذه؟

339
00:21:15,250 --> 00:21:18,310
1,369 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة.

340
00:21:18,390 --> 00:21:21,690
أنت في حالة إنكار.
أنت مفلس، أتذكر؟

341
00:21:21,760 --> 00:21:25,820
تريش، عزيزتي، أخبريني، اعملي موظفين
الحصول على خصم هنا؟

342
00:21:25,900 --> 00:21:29,920
عشرة بالمائة، وبعض الموظفين
هم من بين أفضل عملائنا.

343
00:21:32,770 --> 00:21:37,300
سوف آخذهم.
جي، هذا هو أعظم عمل على الإطلاق.

344
00:21:44,850 --> 00:21:48,080
من هذا؟
- إنها مولي!

345
00:21:48,150 --> 00:21:51,210
لقد كنت خارجاً للتو للتسوق
في الحي.

346
00:21:51,290 --> 00:21:54,690
في منتصف الليل؟
- إنها المدينة التي لا تنام.

347
00:21:58,490 --> 00:22:01,620
لا يمكنك أن تفعل هذا.
يجب أن أكون في الاستوديو في الساعة 9:00.

348
00:22:01,700 --> 00:22:04,430
لا أستطيع أن أتصرف مثل طفل بعد الآن.
- حقًا؟

349
00:22:04,500 --> 00:22:08,160
نيل، أنا لم أرى الأوراق
مثل هذا منذ الصف الثالث.

350
00:22:09,710 --> 00:22:11,040
السفن الصاروخية؟

351
00:22:11,110 --> 00:22:14,510
لن يكون لديك سترتي هناك؟
إنها مثل سترتي المحظوظة.

352
00:22:14,580 --> 00:22:18,010
أنا لا أصعد على خشبة المسرح بدونه.
لقد تركتها خلفي في ذلك اليوم.

353
00:22:18,080 --> 00:22:19,710
لا.

354
00:22:19,780 --> 00:22:23,550
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تعال وابحث عنه.

355
00:22:23,620 --> 00:22:26,050
لا أستطيع أن أختفي
من العالم مرة أخرى.

356
00:22:26,120 --> 00:22:30,060
لا أستطيع أن أفقد نفسي في هذا الهوس
السلوك القهري غير العقلاني.

357
00:22:35,430 --> 00:22:36,760
يشعر.

358
00:22:37,430 --> 00:22:39,330
اعذرني؟
- يشعر.

359
00:22:41,600 --> 00:22:43,600
القطن المصري...

360
00:22:45,140 --> 00:22:47,630
عدد الخيوط 900.

361
00:22:49,510 --> 00:22:51,500
حسنًا، سأخبرك بماذا.

362
00:22:51,580 --> 00:22:54,910
ربما يمكننا أن نتواعد، حسنًا؟

363
00:22:54,980 --> 00:22:55,980
تمام.

364
00:22:56,050 --> 00:23:00,820
ولكن يجب أن يكون
علاقة ناضجة مع...

365
00:23:00,890 --> 00:23:03,590
المنبهات في الصباح...
- أحب المنبهات.

366
00:23:03,660 --> 00:23:05,820
والعمل خلال النهار.

367
00:23:05,900 --> 00:23:09,090
نحن نأكل بالفضيات،
السكاكين والشوك...

368
00:23:09,830 --> 00:23:11,730
شرب من النظارات...

369
00:23:12,370 --> 00:23:13,960
اغسل الأطباق.

370
00:23:15,170 --> 00:23:17,160
هل حان وقت النوم بعد؟

371
00:23:22,150 --> 00:23:24,170
مولي، استيقظ.

372
00:23:30,290 --> 00:23:31,810
أنا آسف.

373
00:23:32,460 --> 00:23:34,510
لن ينجح الأمر.

374
00:23:35,360 --> 00:23:38,490
لقد قضيت الليل كله عند ذلك الرجل
عمل البيت الله أعلم

375
00:23:38,560 --> 00:23:40,590
ثم أتيت إلى هنا
وتحطم في العمل.

376
00:23:40,660 --> 00:23:44,430
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بي
بعد كل الخيوط التي سحبتها.

377
00:23:44,500 --> 00:23:47,160
أعلم أنني كذلك
زحف لا يستحق،

378
00:23:47,240 --> 00:23:49,570
ولكن هل يمكننا من فضلك
الحديث عن ذلك على الغداء؟

379
00:23:49,640 --> 00:23:52,840
لا! تم إلغاء موعد الغداء لدينا.
لا يمكنك تحمل تكاليف الغداء.

380
00:23:52,910 --> 00:23:57,110
حسنًا، انظر إذا كنت أهتم.
سأعيش على الماء وأشعة الشمس.

381
00:23:57,180 --> 00:23:58,840
لن تضطر إلى ذلك.

382
00:23:58,920 --> 00:24:01,980
مرة أخرى رجلك الرئيسي
سوف يأتي من خلال لك.

383
00:24:03,520 --> 00:24:06,490
سوف تحصل علي
صفقة قياسية.

384
00:24:06,560 --> 00:24:08,110
ليس بالضبط.

385
00:24:18,570 --> 00:24:22,530
أهلاً!
- يا إلهي.

386
00:24:22,610 --> 00:24:24,400
هل أنت مربية الأطفال الجديدة؟

387
00:24:24,470 --> 00:24:26,600
مرحبًا لارين.
- إنه راي.

388
00:24:27,610 --> 00:24:29,310
لا أحد يدعوني لارين.

389
00:24:29,380 --> 00:24:31,940
حسنًا، راي، أنا مولي.

390
00:24:32,010 --> 00:24:34,010
التقينا في حفلة عيد ميلادي،
تذكر؟

391
00:24:34,080 --> 00:24:35,240
لقد تأخرت.

392
00:24:35,320 --> 00:24:36,840
بواسطة، مثل، ثانية.

393
00:24:37,550 --> 00:24:40,550
بمقدار ثلاث دقائق ونصف.

394
00:24:40,620 --> 00:24:46,080
لا بد لي من أخذ Aciphex الخاص بي
بحلول الساعة 4:26، وهي... 4:18 الآن،

395
00:24:46,160 --> 00:24:49,720
سنأخذها عندما نعود إلى المنزل.
- وذلك عندما آخذ الكوليتين الخاص بي.

396
00:24:51,870 --> 00:24:54,200
يجب أن تكون الوكالة حقا
الحصول على اليأس.

397
00:24:54,870 --> 00:24:57,570
أنا في الواقع مؤهل بشكل فريد
لهذا المنصب،

398
00:24:57,640 --> 00:24:59,470
بعد أن أمضيت سنوات عديدة

399
00:24:59,540 --> 00:25:01,980
تطوير مهاراتي
كشخص الناس.

400
00:25:10,950 --> 00:25:12,980
المهمة أنجزت؟

401
00:25:13,060 --> 00:25:14,850
لكمة الفاكهة؟

402
00:25:14,920 --> 00:25:17,360
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد شرب السيانيد؟

403
00:25:17,430 --> 00:25:18,980
على الأقل إنه سريع.

404
00:25:23,570 --> 00:25:24,690
اللعنة.

405
00:25:25,430 --> 00:25:27,600
شنق معطفك هناك.

406
00:26:20,820 --> 00:26:22,980
ما هذا أيها الساطع؟

407
00:26:43,650 --> 00:26:45,710
من ذاك؟
- لا أحد.

408
00:26:47,350 --> 00:26:50,220
ما هو الخطأ معه؟
- ليس من شأنك.

409
00:26:50,290 --> 00:26:51,690
أحذية!

410
00:27:03,430 --> 00:27:05,490
هذه هي غرفتك؟

411
00:27:05,570 --> 00:27:08,040
ليس هناك ما يخدعك،
هل هناك؟

412
00:27:09,970 --> 00:27:11,270
إنه هكذا...

413
00:27:16,310 --> 00:27:17,900
منظم.

414
00:27:21,480 --> 00:27:22,970
هذه نظيفة جدا!

415
00:27:23,050 --> 00:27:25,150
أتذكر عندما كان هناك
أربعة نماذج فقط.

416
00:27:25,220 --> 00:27:28,160
لا أستطيع أن أصدق هذا.
إنها جميلة.

417
00:27:28,220 --> 00:27:30,690
انظر إلى هذه الأرجل.
- هذا بليينغ بولي.

418
00:27:30,760 --> 00:27:32,790
ضعها مرة أخرى!

419
00:27:36,500 --> 00:27:38,520
كم هو رائع هذا؟

420
00:27:38,600 --> 00:27:40,630
انظر إلى مجموعة الشاي الصغيرة هذه!

421
00:27:43,670 --> 00:27:47,570
أنت لا تلمس ذلك إلا إذا
تصادف أنني دعوتك لتناول الشاي.

422
00:27:47,640 --> 00:27:49,670
انظر إلى هذه الكعكات الصغيرة اللطيفة.

423
00:27:49,750 --> 00:27:51,740
ابتعد عن هناك.

424
00:27:51,810 --> 00:27:56,010
حسنًا، أقول يا سيدة ساسافراس،
هل تريد بعض الكريم الطازج

425
00:27:56,090 --> 00:27:58,650
للذهاب مع
معجنات حبيبتي؟

426
00:28:01,460 --> 00:28:06,550
لقد حصلت للتو على سيلان جرثومي الخاص بك
على كعكتي البلاستيكية، أيها الغريب.

427
00:28:13,170 --> 00:28:15,470
طفل، هل كنت من أي وقت مضى
إلى يتقلص؟

428
00:28:15,540 --> 00:28:16,900
منذ أن كنت في الثالثة من عمري.

429
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
ماذا؟

430
00:28:20,180 --> 00:28:23,610
مساء الخير يا آنسة راي.
العشاء جاهز.

431
00:28:25,380 --> 00:28:28,350
لا يوجد شيء
مثل مساعدة جيدة.

432
00:28:37,630 --> 00:28:39,250
لقد فاتك مكان.

433
00:28:40,860 --> 00:28:43,990
ليس غسل الأطباق هو ما تفعله الخادمة
من المفترض أن يكون ل؟

434
00:28:44,070 --> 00:28:46,400
إنها لا تعرف كيف تجف
دون ترك البقع.

435
00:28:46,470 --> 00:28:49,130
أنت لا تعرف كيف تجف
دون تدمير البيئة.

436
00:28:49,210 --> 00:28:51,370
لكل لفة
من المناشف الورقية التي تضيعها،

437
00:28:51,440 --> 00:28:53,430
تموت شجرة في الغابة المطيرة.

438
00:28:53,510 --> 00:28:55,000
سأموت من التسمم الغذائي

439
00:28:55,080 --> 00:28:57,740
من الجراثيم الموجودة على تلك المادة اللزجة
منشفة، أيها الهيبي المحب للأشجار.

440
00:28:57,810 --> 00:29:02,110
على الأقل أنا لا أفضل التوفو
إلى الهامبرغر العادي.

441
00:29:02,180 --> 00:29:05,420
أنا لست الشخص الذي سيحصل
مرض جنون البقر والجنون,

442
00:29:05,490 --> 00:29:08,360
على الرغم من أنه لا يبدو أن لديك
دماغ للقلي في المقام الأول.

443
00:29:08,420 --> 00:29:12,450
ربما لا، لكن على الأقل أنا لست كذلك
عقد منشفة موبوءة بالجراثيم.

444
00:29:15,730 --> 00:29:16,860
أعطني تلك اللوحة.

445
00:29:16,930 --> 00:29:18,920
لا، آسف.
قد تصيبه.

446
00:29:20,000 --> 00:29:23,300
لماذا لا تحصل على البلاستيك الخاص بك
باجي وحفر بعض البنسلين؟

447
00:29:23,370 --> 00:29:24,840
لا!
- تعال.

448
00:29:24,910 --> 00:29:27,140
أعطني اللوحة!
- تريد ذلك؟

449
00:29:27,210 --> 00:29:28,400
ما مدى سوء تريد ذلك؟

450
00:29:32,550 --> 00:29:34,210
احصل على مكنسة.

451
00:29:34,280 --> 00:29:36,910
يمكنك الحصول على مكنسة سخيف.

452
00:29:38,290 --> 00:29:41,520
عندما تعمل لصالحي،
تغادر عندما أقول أنه يمكنك المغادرة.

453
00:29:41,590 --> 00:29:44,220
لمعلوماتك،
أنا لا أعمل لديك.

454
00:29:44,290 --> 00:29:46,120
أنا موظفة لدى والدتك.

455
00:29:46,200 --> 00:29:48,790
نعم؟
نلقي نظرة حولنا.

456
00:29:48,860 --> 00:29:50,860
هل تراها في أي مكان؟

457
00:29:50,930 --> 00:29:54,390
فلاش الأخبار ... لن تفعل ذلك

458
00:29:54,470 --> 00:29:56,800
إلا إذا قمت بتحديد موعد
مع مساعدها

459
00:29:56,870 --> 00:29:59,860
أو تتسكع حول باب غرفة نومها
الساعة 3:00 صباحا.

460
00:29:59,940 --> 00:30:04,970
في هذه الأثناء،
أنت تعمل من أجلي.

461
00:30:05,050 --> 00:30:07,240
هل هذا صحيح؟

462
00:30:08,650 --> 00:30:12,680
خبر عاجل يا موسوليني..

463
00:30:14,120 --> 00:30:15,610
لقد استقلت!

464
00:30:21,200 --> 00:30:24,360
هل أنتِ بخير يا آنسة غان؟
- عظيم فقط.

465
00:30:32,740 --> 00:30:34,300
طفل!

466
00:30:35,010 --> 00:30:38,450
حبيبتي ماذا تفعلين بالخارج
كل ذلك بنفسك؟

467
00:30:41,080 --> 00:30:43,880
كيف تم قفلك؟

468
00:30:46,420 --> 00:30:48,410
ماما كان لديها يوم.

469
00:30:56,100 --> 00:31:00,260
لقد عشت هنا لمدة 20 عاما.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

470
00:31:00,340 --> 00:31:02,270
عدا عن ذلك...

471
00:31:03,870 --> 00:31:06,030
هذا مبنى عائلي
الآنسة غان.

472
00:31:06,110 --> 00:31:09,040
أقترح عليك أن تجد في مكان ما
سيكون موضع ترحيب أكبر.

473
00:31:09,110 --> 00:31:11,050
مثل لوس أنجلوس.

474
00:31:11,110 --> 00:31:13,100
سوف يسمح لك بالعودة
في شقتك

475
00:31:13,180 --> 00:31:16,480
فقط طالما كنت برفقة
من قبل ممثل الإدارة

476
00:31:16,550 --> 00:31:19,080
وفقط لفترة كافية
لجمع أمتعتك.

477
00:31:19,150 --> 00:31:22,490
أي تلك المتعلقات الشخصية
نحن لا نصر على عقد

478
00:31:22,560 --> 00:31:26,650
كضمان للإيجار
والمرافق المستحقة عليك.

479
00:31:26,730 --> 00:31:30,220
أنت محظور على خلاف ذلك
من المبنى.

480
00:31:59,130 --> 00:32:01,190
أعرف أن هذا هو
تغيير كبير بالنسبة لك،

481
00:32:01,260 --> 00:32:03,890
ولكن سوف تشعر وكأنك في المنزل
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

482
00:32:03,970 --> 00:32:07,770
هذه هي غرفة النوم...
غرفة نومي طبعا...

483
00:32:07,840 --> 00:32:10,770
ولكن هناك الكثير
من مساحة الدرج إذا كنت في حاجة إليها.

484
00:32:10,840 --> 00:32:13,670
لا أستطيع أن أصدق تلك الزحف
سوف يرمي امرأة معوزة

485
00:32:13,740 --> 00:32:15,230
في الشارع.

486
00:32:15,310 --> 00:32:17,300
الفروسية ماتت جدا.

487
00:32:17,380 --> 00:32:20,540
هذا هو الحمام.
لقد علقت المناشف الخاصة بك بالنسبة لك.

488
00:32:20,620 --> 00:32:22,740
لقد كنت هنا ألف مرة.

489
00:32:22,820 --> 00:32:24,310
أنت تعرف المطبخ.

490
00:32:24,390 --> 00:32:27,880
تأتي جولي وهولي
أيام الخميس لمهرجان الخبز الأسبوعي.

491
00:32:27,960 --> 00:32:31,220
في أيام الاثنين، تأتي بيني وإثيل
حتى نتمكن من ممارسة اليوجا مع راجيف

492
00:32:31,290 --> 00:32:33,160
هنا في غرفة المعيشة.

493
00:32:33,230 --> 00:32:37,260
ولكن هذا سوف يكون
مشكلة.

494
00:32:37,900 --> 00:32:42,000
جي، ألا تعتقد أن هذا غريب
أن نيل لم يتصل بي؟

495
00:32:42,070 --> 00:32:44,730
لا، ولكن أعتقد أنه غريب
أنك ترتدي سترته.

496
00:32:44,810 --> 00:32:47,330
قلت لك فقط أحضر
الأساسيات، مولي.

497
00:32:47,410 --> 00:32:49,810
لا يمكنك الاحتفاظ بكل هذه الأشياء.

498
00:32:49,880 --> 00:32:52,940
وعليه أن يذهب بالتأكيد.

499
00:32:58,550 --> 00:33:00,550
مو، ماذا سنفعل؟

500
00:33:00,620 --> 00:33:02,720
تقليص الحجم، مولي.
تنقية.

501
00:33:02,790 --> 00:33:04,920
تبسيط، والعثور على المركز الخاص بك،

502
00:33:04,990 --> 00:33:06,460
أنت على حق، إنج.

503
00:33:06,530 --> 00:33:09,520
سنحصل لك على الأفضل
هدية هووسورمينغ من أي وقت مضى.

504
00:33:09,600 --> 00:33:10,760
لا تكن سخيفا.

505
00:33:10,830 --> 00:33:14,200
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية عليك
الخروج بنصف الإيجار.

506
00:33:31,820 --> 00:33:33,980
رائع يا فتيات.

507
00:33:34,060 --> 00:33:36,650
غدا نبدأ التدريب
للحفل الشهر المقبل،

508
00:33:36,730 --> 00:33:38,750
ولكن أعتقد أنه لا يزال لدينا
خمس دقائق.

509
00:33:38,830 --> 00:33:41,560
ماذا عن القليل من الحرية؟

510
00:33:48,740 --> 00:33:51,760
لقد بدت رائعة بالتأكيد هناك.

511
00:33:54,840 --> 00:33:57,900
أنا فقط، كما تعلمون...

512
00:33:57,980 --> 00:34:00,680
الصراخ عليك
اليوم الآخر وكل شيء..

513
00:34:02,650 --> 00:34:04,240
أنا آسف.

514
00:34:05,750 --> 00:34:07,650
ما الذي تفعله هنا؟

515
00:34:07,720 --> 00:34:10,720
لقد اتصلت بروما، والدتك...

516
00:34:11,760 --> 00:34:16,160
وقالت ذلك إذا قلت
أنه بخير.

517
00:34:16,230 --> 00:34:18,220
هل يمكنني استعادة وظيفتي؟

518
00:34:25,010 --> 00:34:26,910
أنت تحت المراقبة.

519
00:34:32,780 --> 00:34:35,010
التصرف في عمرك،
ليس حجم حذائك.

520
00:34:35,080 --> 00:34:37,480
كيف غادرت
دروس الرقص في وقت مبكر جدا؟

521
00:34:37,550 --> 00:34:40,320
تلك السباحة الحرة في النهاية
بدا وكأنه الكثير من المرح.

522
00:34:40,390 --> 00:34:43,950
الأسلوب الحر مخصص للأطفال الصغار المغفلين
والهبي النزوات.

523
00:34:44,030 --> 00:34:45,820
انها ممتعة.

524
00:34:45,890 --> 00:34:48,620
الأساسيات
هي اللبنات الأساسية للمتعة.

525
00:34:48,700 --> 00:34:49,820
يقول من؟

526
00:34:49,900 --> 00:34:54,340
ميخائيل باريشنيكوف
الذي أنا متأكد أنك لم تسمع عنه من قبل.

527
00:34:54,400 --> 00:34:57,740
الباليه يدور حول الدقة،
الانضباط والاتزان.

528
00:34:57,810 --> 00:34:59,800
لقد جعلونا نمارس الباليه
في دارلينجتون.

529
00:34:59,880 --> 00:35:03,140
لم أستطع الانتظار للخروج من هناك
وأقوم بكل حركاتي بنفسي.

530
00:35:03,210 --> 00:35:04,940
أرقام.
مثل هذا الحمقى قذرة.

531
00:35:05,010 --> 00:35:07,500
أرقام. أنت كذلك
طاغية صغير يفرقع حبوب منع الحمل.

532
00:35:08,520 --> 00:35:10,180
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

533
00:35:10,250 --> 00:35:12,350
أنت تؤذيني.
- لقد آذيتني.

534
00:35:12,420 --> 00:35:13,620
استعادتها.

535
00:35:15,360 --> 00:35:16,820
استعادتها.

536
00:35:17,360 --> 00:35:18,950
بخير.

537
00:35:20,630 --> 00:35:22,890
أنا أستعيدها.

538
00:35:24,200 --> 00:35:26,130
إنه أمر جيد أنك فعلت.

539
00:35:26,200 --> 00:35:28,930
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد حصلت على مفاجأتك.

540
00:35:30,270 --> 00:35:31,640
مفاجأة.

541
00:35:31,710 --> 00:35:34,340
أنا حقا أكره المفاجآت،
وأنا أشك بصدق

542
00:35:34,410 --> 00:35:37,710
هناك أي شيء يمكن أن تعطيني
الذي ليس لدي بالفعل.

543
00:35:37,780 --> 00:35:39,940
ليس هناك ضرر
في المحاولة، هل هناك؟

544
00:35:48,360 --> 00:35:50,020
راي، هل أنت بخير؟

545
00:35:53,430 --> 00:35:56,920
غددي منتفخة.
أعاني من رد فعل تحسسي.

546
00:35:57,000 --> 00:35:58,990
جهازي المناعي ينهار.

547
00:35:59,070 --> 00:36:01,830
مو بقي معك
ليلة واحدة تافهة.

548
00:36:01,900 --> 00:36:03,170
تعال.

549
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
وهذا كل شيء
سوف يبقى.

550
00:36:06,880 --> 00:36:09,970
ألم يكن الأمر ممتعًا، رغم ذلك؟
التسلل إليه داخل وخارج مشيته؟

551
00:36:10,050 --> 00:36:13,280
لقد كانت بمثابة مغامرة حية حقيقية.
أنت تعلم أنك استمتعت.

552
00:36:13,350 --> 00:36:15,110
أنا لست راعي الخنازير، كوك.

553
00:36:15,180 --> 00:36:17,050
اعذرني.
بكم هذا المضرب؟

554
00:36:17,120 --> 00:36:20,150
هذا المضرب ليس للبيع.
آسف. هذا خطأ.

555
00:36:20,220 --> 00:36:22,780
أنت لا تلعب الجولف.
- النمر أعطاني هذا.

556
00:36:22,860 --> 00:36:25,290
أساسيات، تذكر؟
عليك أن تتخلص من هذه القمامة.

557
00:36:25,360 --> 00:36:26,550
إنه ضروري.

558
00:36:28,600 --> 00:36:30,220
عشرون دولاراً.
- عشرة.

559
00:36:30,300 --> 00:36:31,430
مُباع.

560
00:36:31,500 --> 00:36:34,160
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
تعال من هنا.

561
00:36:34,240 --> 00:36:37,690
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
انتبه لخطواتك.

562
00:36:38,540 --> 00:36:40,630
هذا كيلي.
كيلي، هذه مولي.

563
00:36:40,710 --> 00:36:41,900
يسعدني مقابلتك.

564
00:36:41,980 --> 00:36:44,640
تبدو جيدة عليها تقريبًا
كما يحدث عليك، أليس كذلك؟

565
00:36:44,710 --> 00:36:48,980
لزج! يبدو أن مو ليس كذلك
الخنزير الوحيد الذي تتسكع معه.

566
00:36:49,050 --> 00:36:50,710
يبتعد!

567
00:36:50,790 --> 00:36:53,550
يجب أن يكون من الصعب حقا
التخلص من كل هذه الأشياء الأنيقة.

568
00:36:53,620 --> 00:36:56,060
لا، أنا في الواقع أحب ذلك.

569
00:36:56,120 --> 00:36:58,120
حقًا؟
- إنه منعش للغاية.

570
00:36:58,190 --> 00:37:00,530
الجميع، مرة واحدة في حياتهم،
ينبغي أن تفعل هذا

571
00:37:00,600 --> 00:37:05,260
وابعد عنا كل سوء..
انتظر!

572
00:37:05,330 --> 00:37:08,530
آسف، هذا... خاصتي.

573
00:37:08,600 --> 00:37:11,970
لا، لقد اشتريته للتو.
- كم دفعت؟

574
00:37:12,040 --> 00:37:14,200
ثلاثون دولارا.
- أعطتها لي صديقتي روزيلا.

575
00:37:14,280 --> 00:37:16,740
سأعطيك 50، 75!

576
00:37:17,510 --> 00:37:18,840
كافٍ!

577
00:37:18,910 --> 00:37:20,910
نحن نقوم بتقليص حجم العمل، أتذكرين؟

578
00:37:20,980 --> 00:37:24,580
التخلص من الفائض
للعثور على مركزنا.

579
00:37:24,650 --> 00:37:26,350
تريد هذا، مولي.

580
00:37:26,420 --> 00:37:29,120
أغمض عينيك
وكرر بعدي.

581
00:37:29,460 --> 00:37:31,260
أريد هذا.

582
00:37:42,570 --> 00:37:43,940
آنسة غان؟

583
00:37:46,270 --> 00:37:48,770
نحن على استعداد لتجهيز هذه الغرفة
للتخزين سيدتي

584
00:37:50,650 --> 00:37:53,550
هل يمكنني فقط
خمس دقائق أخرى، من فضلك؟

585
00:37:53,620 --> 00:37:55,310
حسنا، بالتأكيد.
- شكرًا لك.

586
00:38:09,300 --> 00:38:10,760
هل هذا أنت؟

587
00:38:18,370 --> 00:38:20,070
أبي هو نجم الروك؟

588
00:38:20,880 --> 00:38:22,140
كان.

589
00:38:23,110 --> 00:38:24,580
لقد مات.

590
00:38:25,310 --> 00:38:28,650
الرهان على هذه الأشياء
يستحق حزمة.

591
00:38:28,720 --> 00:38:31,310
لا أستطيع بيعه فحسب، يا راي.

592
00:38:31,390 --> 00:38:34,410
إنها أغراض والدي.

593
00:38:35,490 --> 00:38:39,760
لا، أنت ستضعه في صندوق هكذا
يمكن وضعها في مخزن يجمع الغبار.

594
00:38:41,260 --> 00:38:43,420
يا إلهي، أنت مثير للشفقة.

595
00:38:47,600 --> 00:38:50,540
ذلك الرجل في المكتبة
في منزلك...

596
00:38:52,240 --> 00:38:55,770
الممرضة قالت أنه في غيبوبة
من السكتة الدماغية واسعة النطاق.

597
00:38:56,750 --> 00:38:58,910
هذا هو والدك، هاه؟

598
00:38:59,850 --> 00:39:01,440
كان.

599
00:39:01,520 --> 00:39:03,580
إنه نباتي الآن.

600
00:39:03,650 --> 00:39:05,880
قريبا سوف يكون لا شيء.

601
00:39:06,890 --> 00:39:08,950
هذا نوع من القسوة.

602
00:39:11,230 --> 00:39:13,350
إنه عالم قاس.

603
00:39:18,530 --> 00:39:20,520
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

604
00:39:35,680 --> 00:39:38,180
نيل، أنا حقا أكره الحديث
إلى جهازك.

605
00:39:38,250 --> 00:39:39,740
أين أنت؟

606
00:39:39,820 --> 00:39:42,190
ما زلت متمسكًا
إلى سترة الخاص بك بالنسبة لك.

607
00:39:42,260 --> 00:39:44,660
أعلم أنك كنت بالجنون
تحاول الوصول إلي

608
00:39:44,730 --> 00:39:48,180
ولكن لقد كنت
في مرحلة انتقالية الآن.

609
00:39:48,260 --> 00:39:50,820
أنا مثل الآنسة بروليتاريا.

610
00:39:50,900 --> 00:39:55,200
امسح الأرضيات، واضرب الشقي،
استلام الراتب يوم الجمعة.

611
00:39:55,270 --> 00:39:57,970
أنا امرأة.
ماذا عنك؟

612
00:39:58,040 --> 00:39:59,630
القرف!

613
00:40:06,480 --> 00:40:08,470
الحصول على تحت الذيل.

614
00:40:08,550 --> 00:40:10,640
أنا لا أضع يدي
تحت هيني له.

615
00:40:10,720 --> 00:40:12,410
هل تريده
البقاء هنا أم لا؟

616
00:40:12,490 --> 00:40:15,390
يا إلهي!
يا إلهي!

617
00:40:15,460 --> 00:40:17,520
سأحصل عليه!

618
00:40:21,160 --> 00:40:22,960
جيد جدًا.
الآن اخرج من المحراث.

619
00:40:23,030 --> 00:40:25,190
لطيف جدًا.
التنفس. جيد.

620
00:40:25,270 --> 00:40:28,630
اسحب للأسفل. لطيف جدًا.
مولي، خارج المحراث.

621
00:40:28,700 --> 00:40:30,690
هيا مولي.
دعنا نذهب.

622
00:40:30,770 --> 00:40:34,670
هلاّ ساعدتني من فضلك؟
هذا بدأ يؤذي.

623
00:40:34,740 --> 00:40:36,340
يا إلهي.

624
00:40:36,410 --> 00:40:38,000
73... جميل،

625
00:40:38,080 --> 00:40:39,310
74,

626
00:40:39,380 --> 00:40:40,750
75...جيد جداً.

627
00:40:40,820 --> 00:40:42,110
76,

628
00:40:42,180 --> 00:40:43,310
77...

629
00:40:43,390 --> 00:40:45,150
اسمحوا لي أن أضع المزيد.

630
00:40:45,220 --> 00:40:46,980
إنج، ها نحن ذا.

631
00:40:48,090 --> 00:40:49,350
وَسَط.

632
00:40:50,330 --> 00:40:53,590
مولي، عليك أن تكوني المسؤولة
من بسكويت رقائق الشوكولاتة.

633
00:40:53,660 --> 00:40:55,820
إنهم مختلطون بالفعل،
لذلك كل ما عليك فعله

634
00:40:55,900 --> 00:40:57,990
يتم وضعها في الفرن
والوقت لهم.

635
00:41:00,600 --> 00:41:01,830
السالمونيلا.

636
00:41:07,440 --> 00:41:09,430
هل تسمح لها بفعل هذا؟

637
00:41:09,510 --> 00:41:11,480
استرخوا يا فتيات.
إنه مجرد مزيج من ملفات تعريف الارتباط.

638
00:41:11,550 --> 00:41:13,670
ما مدى سوء أنها يمكن أن تفسد الأمر؟

639
00:41:13,750 --> 00:41:15,340
اخمادها الآن!
اخمادها!

640
00:41:15,420 --> 00:41:17,610
أنا أحاول!

641
00:41:25,660 --> 00:41:28,460
يا إلهي!
هذه سترة نيل!

642
00:41:29,660 --> 00:41:31,600
اخمادها!
- اخرجها!

643
00:41:31,670 --> 00:41:34,660
استعادتها!

644
00:41:34,740 --> 00:41:37,000
يا إلهي!
- استرجعها الآن!

645
00:41:37,070 --> 00:41:39,370
ماذا تفعل يا راي؟

646
00:41:41,940 --> 00:41:44,070
هل جننت؟

647
00:41:44,150 --> 00:41:47,740
ليس هناك عذر أبداً
لضرب شخص آخر.

648
00:41:47,820 --> 00:41:48,870
ماذا يحدث هنا؟

649
00:41:48,950 --> 00:41:51,890
كانت تضحك علي
لأنها "زوجها"

650
00:41:51,950 --> 00:41:55,290
وقال أن مربيتي الجديدة
كانت عاهرة وقحة.

651
00:41:59,790 --> 00:42:01,260
يذهب!

652
00:42:22,780 --> 00:42:25,480
أنا آسف.
آسف.

653
00:42:33,430 --> 00:42:34,760
لقد وصلت إلى إنغريد.

654
00:42:34,830 --> 00:42:37,130
من فضلك اترك رقمك
ووقت مكالمتك.

655
00:42:37,200 --> 00:42:38,960
كن محددًا.

656
00:42:39,030 --> 00:42:41,590
مرحبًا، إنه نيل يتصل بمولي.

657
00:42:41,670 --> 00:42:43,660
آمل أن يكون هذا هو الرقم الصحيح.

658
00:42:49,000 --> 00:42:50,990
أنا أحب إنغريد من كل قلبي

659
00:42:51,070 --> 00:42:53,870
وكلها لطيفة
أصدقاء مارثا ستيوارت المتمنيون,

660
00:42:53,940 --> 00:42:56,410
لكنه مهرجان حقيقي للإستروجين
هناك.

661
00:42:56,470 --> 00:43:00,600
الفتاة تحتاج إلى حقنة التستوستيرون
بين الحين والآخر.

662
00:43:00,680 --> 00:43:02,700
ليس هذا ما أعتقده
منك بهذه الطريقة.

663
00:43:02,780 --> 00:43:04,770
أنت حساس للغاية.

664
00:43:04,850 --> 00:43:06,340
لا تكن أوزة سخيفة.

665
00:43:06,420 --> 00:43:08,610
من فضلك اسمح لي
يرعى الفنون.

666
00:43:08,690 --> 00:43:10,620
حسنا، في الواقع...

667
00:43:12,160 --> 00:43:14,150
لقد وقعت للتو صفقة
مع سجلات شلاين.

668
00:43:15,330 --> 00:43:17,690
يا إلهي.
ماذا؟

669
00:43:17,760 --> 00:43:22,100
يا إلهي!
نيل، هذا لا يصدق!

670
00:43:22,170 --> 00:43:25,470
هذا مذهل!
لماذا لم تقل شيئا؟

671
00:43:26,000 --> 00:43:28,300
كنت لأفعل ذلك، ولكن هذا هو
المرة الأولى هذه الليلة

672
00:43:28,370 --> 00:43:30,100
لقد تمكنت
للحصول على كلمة في edgewise.

673
00:43:30,170 --> 00:43:31,230
أنا...

674
00:43:35,850 --> 00:43:38,080
إذن كيف أبرمت الصفقة؟

675
00:43:50,530 --> 00:43:54,120
أنا أعرف هذا،
وهذا هو العميق،

676
00:44:31,140 --> 00:44:33,160
أعتقد أنني نظرت
في أعماقي في الداخل

677
00:44:33,240 --> 00:44:35,970
و... وجدت ذلك الخطاف الداخلي،

678
00:44:36,040 --> 00:44:38,030
بالتأكيد فعلت...

679
00:44:38,710 --> 00:44:41,300
و ذلك يستدعي...

680
00:44:42,380 --> 00:44:45,640
خطاف خارجي للذهاب معه،

681
00:44:49,590 --> 00:44:52,680
ما هذا؟
- سترة الحظ الخاصة بك.

682
00:44:54,190 --> 00:44:55,450
حظي ...

683
00:44:57,700 --> 00:45:00,630
ماذا فعلت به؟
- بعض التحسينات الطفيفة.

684
00:45:00,700 --> 00:45:02,060
التحسينات؟
- نعم.

685
00:45:02,130 --> 00:45:04,430
لقد شوهته!
- لا، لقد أصلحته.

686
00:45:04,500 --> 00:45:08,160
انظروا كم هو عظيم هذا. قلت لك
كان اللون الأرجواني هو لونك السحري.

687
00:45:08,240 --> 00:45:09,830
علينا أن نتحدث.

688
00:45:09,910 --> 00:45:12,640
أولئك هم الأربعة
أكثر الكلمات الكراهية في اللغة الإنجليزية.

689
00:45:12,710 --> 00:45:14,640
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

690
00:45:14,710 --> 00:45:17,410
أنا آسف بشأن السترة.
- الأمر لا يتعلق بالسترة.

691
00:45:17,480 --> 00:45:19,850
أنا فقط لا أستطيع رؤيتك.

692
00:45:20,580 --> 00:45:21,780
هذا كل شيء.

693
00:45:21,850 --> 00:45:25,520
يمين. أنت فقط تفعل
ابنة نجم الروك

694
00:45:25,590 --> 00:45:27,990
حتى تتمكن من معرفة
رفاقك المتمنيين من نجوم البوب،

695
00:45:28,060 --> 00:45:30,720
ثم انطلق نحو غروب الشمس
مع جيتارك الرديء...

696
00:45:30,790 --> 00:45:33,920
الأمر ليس هكذا.
أنا فقط لست في مكان...

697
00:45:39,170 --> 00:45:42,430
راي، هل يمكنك ذلك؟
رفض ذلك، من فضلك؟

698
00:45:51,520 --> 00:45:53,510
شكرًا لك.

699
00:45:58,720 --> 00:46:01,690
من المفترض أن تضع
الكريمة قبل السكر.

700
00:46:01,760 --> 00:46:05,390
أنا لا أتناول كريم.
لا أستطيع زيادة الوزن.

701
00:46:05,460 --> 00:46:07,760
حفل الباليه الخاص بي
هي ليلة الجمعة، أتذكر؟

702
00:46:07,830 --> 00:46:10,960
يمين. أتذكر.

703
00:46:11,970 --> 00:46:16,130
لقد دعوتك لتناول الشاي بعد الظهر.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون مؤدبًا.

704
00:46:16,210 --> 00:46:18,830
لماذا أنت الزبدة
بلدي سكون البلاستيك؟

705
00:46:19,480 --> 00:46:23,170
لماذا الكعكات البلاستيكية على الطاولة؟
عندما يكون لدينا طعام حقيقي؟

706
00:46:24,920 --> 00:46:26,750
كنت أعتقد أنهم كانوا لطيفين.

707
00:46:29,190 --> 00:46:31,850
هل ما زلت كآبة
على هذا الرجل مثير للاشمئزاز؟

708
00:46:34,930 --> 00:46:37,190
أشخاص آخرين
دائما نخذلكم.

709
00:46:37,260 --> 00:46:39,890
لماذا لا تنساهم
وتفعل شيئا لنفسك؟

710
00:46:39,960 --> 00:46:41,690
مثل ماذا؟

711
00:46:41,770 --> 00:46:44,030
لا أعرف.
شيء أنت جيد فيه.

712
00:46:44,100 --> 00:46:46,000
وأنا لا أقصد التسوق.

713
00:46:47,070 --> 00:46:49,700
ربما البعض منا
لا يجيدون أي شيء.

714
00:46:49,770 --> 00:46:52,140
كل بالغ
جيد في شيء ما.

715
00:46:53,410 --> 00:46:54,640
بلدي سيئة.

716
00:46:54,710 --> 00:46:57,150
لا أرى أي أشخاص بالغين
هنا.

717
00:46:57,850 --> 00:47:00,440
ما هو عظيم جدا
عن كونك بالغًا على أي حال؟

718
00:47:02,020 --> 00:47:03,820
حتى أستطيع أن أصبح مثلك؟

719
00:47:03,890 --> 00:47:05,550
أنت خائف.

720
00:47:07,090 --> 00:47:10,290
في بعض الأحيان عندما يسمع مو الناس
يمشي خارج الباب،

721
00:47:10,360 --> 00:47:13,490
حصل على هذا التعبير المضحك
ويدخل للحمام

722
00:47:13,560 --> 00:47:15,790
كما يعتقد
إنهم قادمون للحصول عليه.

723
00:47:16,570 --> 00:47:18,630
هكذا تبدو.

724
00:47:19,370 --> 00:47:20,700
إلى أين أنت ذاهب؟

725
00:47:20,770 --> 00:47:23,140
إذا رفضت
لقضاء وقت ممتع معي،

726
00:47:23,210 --> 00:47:25,940
سأحصل على المتعة بنفسي.

727
00:47:26,010 --> 00:47:30,140
مائتي بلي ليست ممتعة، راي.
إنها عمالة العبيد.

728
00:47:30,210 --> 00:47:33,650
الأساسيات هي
اللبنات الأساسية للمتعة.

729
00:47:33,720 --> 00:47:36,480
يمين. لقد نسيت.

730
00:47:36,550 --> 00:47:38,610
ما قصة هذه الموسيقى على أية حال؟

731
00:47:38,690 --> 00:47:41,250
إنها مثل الموسيقى التصويرية
لشق معصميك ل.

732
00:47:41,330 --> 00:47:44,950
ويصادف أن يكون موزارت.
- يحدث أن يكون الأمر محبطًا.

733
00:47:45,030 --> 00:47:49,730
إذا أردنا الاستمتاع، فنحن نحتاج
للاستماع إلى الموسيقى الممتعة.

734
00:47:59,080 --> 00:48:01,170
أكره أن أكسرها لك،

735
00:48:01,250 --> 00:48:05,940
لكن هذه الخردة ليست موسيقى!

736
00:48:06,020 --> 00:48:08,920
لكن من المؤكد أن الرقص عليها ممتع!

737
00:48:20,660 --> 00:48:22,220
قطعها!

738
00:48:22,300 --> 00:48:24,290
أنت تبدو مثل الضبع المتشنج!

739
00:48:24,370 --> 00:48:28,130
ماذا تفعل؟
ما هي مشكلتك؟

740
00:48:28,210 --> 00:48:30,540
دعني أذهب!

741
00:48:30,610 --> 00:48:32,470
ماذا تفعل؟

742
00:48:49,590 --> 00:48:51,220
تصرف بنضج.

743
00:48:56,500 --> 00:48:58,090
أين أنت ذاهب الآن؟

744
00:48:58,170 --> 00:49:01,000
لدي حوالي مليون
مهمات اللحظة الأخيرة للتشغيل

745
00:49:01,070 --> 00:49:04,130
وموعد مع هذا
رجل بالغ عادي التقيت به.

746
00:49:04,210 --> 00:49:06,610
انه في أجهزة الكمبيوتر.

747
00:49:06,680 --> 00:49:09,670
جي، أنا مريض جدا
من بين كل هؤلاء الروك أند رولز،

748
00:49:09,750 --> 00:49:13,180
لاعبو الاسطوانات الزائدة الأجر,
والأولاد الكلبة عارضة الأزياء.

749
00:49:15,650 --> 00:49:18,710
كما تعلمون، اعتقدت ربما،

750
00:49:18,790 --> 00:49:21,160
ربما فقط، كنت تتذكر
كان لدينا خطط الليلة.

751
00:49:22,030 --> 00:49:26,020
تذوق الشاي الأخضر
في جمعية آسيا، أتذكرين؟

752
00:49:28,300 --> 00:49:32,200
إذا لم أشرب قطرة شاي مرة أخرى
سيكون من السابق لأوانه.

753
00:49:32,270 --> 00:49:35,830
من فضلك اذهب بدوني.
سيكون لديك متعة، إنج.

754
00:49:35,910 --> 00:49:37,670
لقد تأخرت بالفعل نصف ساعة.

755
00:49:37,740 --> 00:49:39,730
كان من المفترض أن نذهب معًا.

756
00:49:39,810 --> 00:49:42,140
لقد قمت بالرد منذ أكثر من شهر.

757
00:49:42,210 --> 00:49:44,310
لقد فات الأوان
لدعوة أي شخص آخر.

758
00:49:44,380 --> 00:49:48,340
نحن غرف، إنج.
ولهذا السبب أدفع نصف الإيجار.

759
00:49:49,090 --> 00:49:52,540
هذا لا يعني أنني مدين لك
كل دقيقة من وقت فراغي.

760
00:49:52,620 --> 00:49:53,780
مدين لي؟

761
00:49:53,960 --> 00:49:59,550
تقصد، لليوجا المجانية أو تقريبًا
حرق شقتي؟

762
00:49:59,630 --> 00:50:02,600
مدين لي؟ هل هذا ما أنت
أفكر في صداقتنا؟

763
00:50:02,670 --> 00:50:06,860
فقط لأنك تعتقد الصداقة
هو السيطرة الكاملة على حياتي.

764
00:50:06,940 --> 00:50:10,170
لسوء الحظ، أنت لا تعرف
كيف تديرين حياتك، مولي.

765
00:50:10,240 --> 00:50:12,870
لحسن الحظ،
هذه ليست مشكلتك.

766
00:50:13,610 --> 00:50:14,980
ليس بعد الآن.

767
00:50:20,380 --> 00:50:21,820
أنظر إليك.

768
00:50:22,750 --> 00:50:26,520
لديك بكرات في شعرك.
هل هذا هو أسلوبك الجديد؟

769
00:50:26,590 --> 00:50:28,520
لقد نسيت.
كنت في عجلة من امرنا.

770
00:50:28,590 --> 00:50:30,080
مجرد اللعب.
تعال الى هنا.

771
00:50:31,830 --> 00:50:33,460
هيوي، حقائبي.

772
00:50:33,530 --> 00:50:34,860
بلدي سيئة.

773
00:50:34,930 --> 00:50:37,630
غرفتك بهذه الطريقة.
ضع حقائبك هناك.

774
00:50:37,700 --> 00:50:39,260
لقد رتبت سريرك.

775
00:50:39,340 --> 00:50:41,460
آسف. أنا آسف.
- لا بأس.

776
00:50:41,540 --> 00:50:44,300
تمام. شكرا لك
لأخذي في مثل هذا.

777
00:50:44,370 --> 00:50:48,000
لا حتى رحلة. نحن جميعا نعرف
إنغريد يمكن أن تكون شرجيًا قليلاً.

778
00:50:48,080 --> 00:50:49,770
كل شيء جيد.
الى جانب...

779
00:50:49,850 --> 00:50:51,940
الحياة مع هيوي هي حفلة كبيرة.

780
00:50:52,020 --> 00:50:56,040
وقت الحفلة!

781
00:51:01,060 --> 00:51:03,390
هذا ما أتحدث عنه.

782
00:51:05,230 --> 00:51:06,890
دورك.

783
00:51:22,050 --> 00:51:24,210
برافو!

784
00:51:24,280 --> 00:51:26,310
جميل,

785
00:51:27,780 --> 00:51:28,780
جميل.

786
00:51:36,790 --> 00:51:37,790
نعم!

787
00:51:52,740 --> 00:51:54,300
مولي، لا!

788
00:51:55,450 --> 00:51:56,840
مرحبًا روما.

789
00:51:58,680 --> 00:52:00,580
إنها أنا... مولي.

790
00:52:00,650 --> 00:52:03,020
مربية راي؟

791
00:52:03,690 --> 00:52:05,480
نعم بالطبع.

792
00:52:05,560 --> 00:52:07,920
لقد كنت في حفلة عيد ميلادك.
- نعم.

793
00:52:07,990 --> 00:52:09,980
أنا من محبي والدك.

794
00:52:10,060 --> 00:52:12,290
كانت لديه تلك الأغنية...
ماذا كان؟

795
00:52:12,360 --> 00:52:14,990
مع اسمك فيه.
- نعم.

796
00:52:15,070 --> 00:52:18,060
كنت أتساءل فقط،
لأنها ليلتي إجازة..

797
00:52:18,140 --> 00:52:19,600
من يراقب راي؟

798
00:52:19,670 --> 00:52:22,260
إنها في بعض
شيء الباليه أو غيره،

799
00:52:22,340 --> 00:52:24,170
يا الله.

800
00:52:24,240 --> 00:52:27,680
انها الحفل لها؟
لا بد لي من الوصول إلى هناك.

801
00:52:27,740 --> 00:52:29,740
أنا متأكد من أن الأمر قد انتهى الآن.

802
00:52:29,810 --> 00:52:32,180
لقد رتبت
للحصول على سيارة لاصطحابها، حسنًا؟

803
00:52:32,250 --> 00:52:33,740
إسمح لي للحظة.

804
00:52:33,820 --> 00:52:35,180
أنا آسف.
تفضل.

805
00:53:14,160 --> 00:53:16,750
انهضي وتألقي يا أوفيليا.

806
00:53:16,830 --> 00:53:20,590
مرحباً، فطيرتي الصغيرة من السكر.
كيف حالك؟

807
00:53:20,660 --> 00:53:22,860
أليس هذا يوم إجازتك؟

808
00:53:23,500 --> 00:53:25,370
بالفعل هو كذلك.

809
00:53:26,640 --> 00:53:28,130
وهي لك أيضًا.

810
00:53:28,210 --> 00:53:32,940
لا مدرسة ولا واجبات منزلية
وخاصة عدم وجود أمراض مميتة.

811
00:53:33,010 --> 00:53:34,170
دعني أرى هذا.

812
00:53:35,950 --> 00:53:38,040
أنظر إلى هذا.

813
00:53:38,120 --> 00:53:40,680
الكمال 98.6،

814
00:53:40,750 --> 00:53:43,450
20 درجة فقط
فوق درجة الحرارة

815
00:53:43,520 --> 00:53:45,750
من اليوم الجميل
في انتظارنا.

816
00:53:45,820 --> 00:53:49,550
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
خاصة معك.

817
00:53:49,630 --> 00:53:51,560
أوه، نعم، أنت كذلك.

818
00:53:54,530 --> 00:53:57,130
نحن نذهب للجلوس
في فناجين الشاي العملاقة

819
00:53:57,200 --> 00:54:00,900
وتدور جولة وجولة
في دوائر حتى نتقيأ.

820
00:54:00,970 --> 00:54:03,300
هل أنت في حالة صدع؟

821
00:54:04,210 --> 00:54:05,700
سوف نستمتع.

822
00:54:10,980 --> 00:54:13,540
لا أستطيع أن أصدق
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

823
00:54:13,620 --> 00:54:16,310
سوف تحب ذلك
كوني آيلاند، راي.

824
00:54:16,390 --> 00:54:19,450
فناجين الشاي العملاقة التي تجلس فيها.

825
00:54:19,520 --> 00:54:24,050
إنها رحلة يا راي
مثل تلك الموجودة في ديزني لاند.

826
00:54:26,400 --> 00:54:28,630
لم تكن أبدا
إلى ديزني لاند؟

827
00:54:30,600 --> 00:54:34,090
لم يسبق لك أن ذهبت إلى ديزني لاند؟
- لماذا لا تنبهون وسائل الإعلام؟

828
00:54:34,170 --> 00:54:38,570
لم تكن أبدا
إلى متنزه... من أي وقت مضى؟

829
00:54:39,680 --> 00:54:41,200
يا إلهي!

830
00:54:42,210 --> 00:54:45,080
راي، أنت متحمس جدا!
- أيا كان!

831
00:54:46,120 --> 00:54:49,380
قل ذلك، راي.
قل: "أنا متحمس جدًا".

832
00:54:49,450 --> 00:54:51,440
أنا مذهول، حسنا؟

833
00:54:52,360 --> 00:54:54,650
ثم سوف تفعل
يجب أن تدفع حصيلة.

834
00:54:54,720 --> 00:54:56,720
إنه مثل المرور
من خلال البوابات

835
00:54:56,790 --> 00:54:58,950
قبل أن تتمكن من الحصول على
إلى مدينة الزمرد.

836
00:54:59,030 --> 00:55:01,120
دعني أذهب.
هل تحاول قتلي؟

837
00:55:01,200 --> 00:55:03,760
عليك أن تأكل واحدة،
أو أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

838
00:55:03,830 --> 00:55:05,820
إنها سامة، أيها المجنون.

839
00:55:05,900 --> 00:55:07,890
لديهم فئران ميتة
والنترات.

840
00:55:07,970 --> 00:55:11,960
هل تريد الركوب
فناجين الغزل أم لا؟

841
00:55:24,620 --> 00:55:26,110
الآن ابتلاع.

842
00:55:26,760 --> 00:55:28,420
ابتلاع.

843
00:55:35,370 --> 00:55:36,730
انتظر.

844
00:55:42,870 --> 00:55:44,930
إنها على قيد الحياة.

845
00:55:45,010 --> 00:55:46,340
إنها على قيد الحياة!

846
00:55:46,410 --> 00:55:49,240
وكانت العملية ناجحة،
السيدات والسادة!

847
00:55:49,310 --> 00:55:50,870
إنها على قيد الحياة!

848
00:56:10,230 --> 00:56:11,600
اعذرني.

849
00:56:11,670 --> 00:56:13,930
لماذا هو ميت جدا هنا؟

850
00:56:14,000 --> 00:56:17,410
الرحلات لا تعمل
حتى يبدأ الموسم.

851
00:56:17,470 --> 00:56:19,340
الموسم؟

852
00:56:19,910 --> 00:56:22,040
أنت مبكرًا بأسبوع.

853
00:56:23,410 --> 00:56:24,850
شكرًا.

854
00:57:18,300 --> 00:57:20,000
دعنا نذهب إلى المنزل.

855
00:57:37,190 --> 00:57:41,950
آخر مرة رأيت فيها أمي
وأبي، كنت في الثامنة من عمري وسأذهب إلى التاسعة...

856
00:57:42,030 --> 00:57:45,290
ثماني سنوات وستة أشهر،
وثلاثة أيام،

857
00:57:45,360 --> 00:57:47,990
تقريبا نفس عمرك.

858
00:57:48,060 --> 00:57:52,130
كانوا في طريقهم في جولة
يتركني خلفه لأول مرة.

859
00:57:52,200 --> 00:57:54,730
لم يريدوني
في عداد المفقودين أي مدرسة أخرى.

860
00:57:54,800 --> 00:57:57,070
عندما وصلوا إلى غرفتي
ليقول وداعا.

861
00:57:57,140 --> 00:58:00,970
لن أفتح الباب،
فغادروا.

862
00:58:01,040 --> 00:58:02,810
غطت فى النوم.

863
00:58:03,650 --> 00:58:05,670
الشيء التالي الذي عرفته...

864
00:58:06,620 --> 00:58:09,210
كانت مربيتي توقظني
في منتصف الليل

865
00:58:09,290 --> 00:58:11,810
يقول لي
تحطمت طائرتهم.

866
00:58:11,890 --> 00:58:14,290
أنت محظوظ.
- محظوظ؟

867
00:58:14,360 --> 00:58:16,260
أنك كنت مجنونا.

868
00:58:17,090 --> 00:58:19,790
عندما تغضب،
أنت لا تفتقد الناس،

869
00:58:19,860 --> 00:58:23,390
وإذا بقيت مجنونا،
يبدو الأمر كما لو أنك لم تعرفهم أبدًا على الإطلاق.

870
00:58:23,470 --> 00:58:26,060
بهذه الطريقة لا تفعل ذلك
يجب أن تشعر بالاشمئزاز حيال ذلك.

871
00:58:26,640 --> 00:58:28,230
لقد كنت محظوظا.

872
00:58:31,240 --> 00:58:32,370
ليلة.

873
00:58:34,710 --> 00:58:36,770
لم أكن مجنونا، راي.

874
00:58:38,380 --> 00:58:40,540
لقد كنت في حيرة من أمري.

875
00:58:41,220 --> 00:58:43,450
كان الجميع يتحدثون معي،

876
00:58:43,520 --> 00:58:46,280
ولم أستطع أن أفهم
كلمة كانوا يقولونها.

877
00:58:48,120 --> 00:58:50,720
ثم أصواتهم
أصبحت ضبابية..

878
00:58:51,760 --> 00:58:54,730
وسرعان ما لم أستطع حتى
التعرف على وجوههم.

879
00:58:55,770 --> 00:58:57,890
لقد كانوا مثل هذه النقط.

880
00:58:59,140 --> 00:59:01,600
ثم بدأوا
لتنمو أنياب...

881
00:59:02,610 --> 00:59:04,800
واخضرت عيونهم.

882
00:59:05,940 --> 00:59:08,140
كنت أعرف أنني يجب أن أهرب.

883
00:59:10,180 --> 00:59:12,170
لقد حزمت حقيبتي،

884
00:59:12,250 --> 00:59:15,910
حصلت على القطار،
نظرت إلى الخريطة،

885
00:59:15,990 --> 00:59:19,420
وقررت أنني أريد
للعيش في جزيرة كوني.

886
00:59:20,290 --> 00:59:24,250
اعتقدت
ستكون جزيرة حقيقية..

887
00:59:25,430 --> 00:59:29,830
ويمكنني أن أختبئ هناك مثل
توم سوير وهاكلبيري فين.

888
00:59:29,900 --> 00:59:32,270
تخيل مفاجأتي.

889
00:59:32,340 --> 00:59:35,830
كانت فناجين الشاي هي الرحلة الوحيدة
لقد سمحوا لي بالدخول بنفسي.

890
00:59:35,910 --> 00:59:41,210
حصلت عليه وبدأت
أدور نفسي جولة وجولة.

891
00:59:41,980 --> 00:59:44,340
أشعر وكأنني مازلت هناك،

892
00:59:44,410 --> 00:59:47,380
جولة الغزل
و جولة و جولة،

893
00:59:47,450 --> 00:59:49,980
ولن تتوقف الرحلة

894
00:59:50,050 --> 00:59:52,520
وأنا لن أجرؤ على النزول.

895
00:59:54,860 --> 00:59:56,850
لقد كنت على حق يا راي.

896
01:00:05,030 --> 01:00:06,970
أنا خائف.

897
01:00:10,210 --> 01:00:11,940
لكنك خائف أيضًا.

898
01:00:13,140 --> 01:00:15,410
أنت خائف مثلي.

899
01:00:15,480 --> 01:00:17,950
وفكرت ربما...

900
01:00:18,950 --> 01:00:20,970
اعتقدت أنه ربما إذا كنا...

901
01:00:21,850 --> 01:00:24,050
يمكن أن نذهب معا...

902
01:01:24,450 --> 01:01:26,610
صباح الخير.

903
01:01:27,380 --> 01:01:28,940
هل أنت جائع؟

904
01:01:48,840 --> 01:01:50,830
أنت مستيقظا في وقت مبكر قليلا.

905
01:01:59,880 --> 01:02:01,870
ما الذي تفعله هنا؟

906
01:02:03,120 --> 01:02:05,710
لقد حدث أن أعمل هنا.

907
01:02:05,790 --> 01:02:07,280
ماذا تفعل؟

908
01:02:07,360 --> 01:02:09,480
لا تنسى السكر، السكر!

909
01:03:08,890 --> 01:03:10,610
فقط تنفس.

910
01:03:20,130 --> 01:03:21,860
سيدة!

911
01:03:22,670 --> 01:03:25,960
سيدة، هذا الماء
ملوثة، كما تعلمون.

912
01:03:26,040 --> 01:03:28,230
من الأفضل أن تخرج من هناك.

913
01:03:28,300 --> 01:03:30,530
هذه مياه الصرف الصحي النقية
أنت هناك.

914
01:03:31,410 --> 01:03:33,970
هل سمعتني؟
هل سمعتني؟

915
01:03:34,040 --> 01:03:36,810
نعم سمعتك!
- تلك المياه قذرة!

916
01:03:36,880 --> 01:03:38,970
إذا لم تخرج.
سأتصل بالشرطة.

917
01:03:39,050 --> 01:03:40,850
أنا خارج.

918
01:03:56,100 --> 01:03:58,190
مائة وواحدة درجة.

919
01:03:58,940 --> 01:04:00,430
مريض مثل الكلب.

920
01:04:00,500 --> 01:04:02,840
من الأفضل أن تأمل
لا تصاب بالتسمم الإشعاعي

921
01:04:02,910 --> 01:04:05,270
من حثالة البركة السامة تلك.

922
01:04:05,340 --> 01:04:07,740
خذ حبتين من الإشنسا

923
01:04:07,810 --> 01:04:10,840
وبينادريل للجيوب الأنفية.

924
01:04:10,910 --> 01:04:13,250
تمام.
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

925
01:04:13,320 --> 01:04:15,180
ابق هنا يا مو.

926
01:04:18,420 --> 01:04:20,180
إلى أين أنت ذاهب؟

927
01:04:20,260 --> 01:04:21,850
لا أعرف.

928
01:04:21,920 --> 01:04:23,820
ربما المكتبة.

929
01:04:25,600 --> 01:04:27,590
هل هذا هو المكان الذي ذهبت إليه
الليلة الماضية؟

930
01:04:28,900 --> 01:04:30,390
أنا لن أزعجه.

931
01:04:30,470 --> 01:04:33,490
أنا فقط سأجلس بهدوء
وقراءة أو شيء من هذا.

932
01:04:34,240 --> 01:04:36,540
يمكنك أن تقرأ بصوت عال.

933
01:04:36,610 --> 01:04:38,370
أعتقد أنه قد يعجبه ذلك.

934
01:04:38,440 --> 01:04:40,710
إنه نباتي يا مولي.

935
01:04:40,780 --> 01:04:44,910
الدردشة مع والدي ليست كذلك
سوف تفعل أي شخص أي خير على الإطلاق.

936
01:04:44,980 --> 01:04:46,540
أنت الطبيب.

937
01:04:46,620 --> 01:04:48,980
انها لن تفعل أي خير.

938
01:04:49,050 --> 01:04:51,950
لقد رأيت هذا العرض مرة واحدة على شاشة التلفزيون

939
01:04:52,020 --> 01:04:54,350
عن كل هؤلاء المرضى.

940
01:04:54,420 --> 01:04:58,830
تلك التي فيها أصدقائهم
وتحدثت معهم العائلات

941
01:04:58,900 --> 01:05:03,200
عقدت على عشر مرات أطول
من أولئك الذين تركوا وحدهم،

942
01:05:03,270 --> 01:05:06,700
وهذه حقيقة.

943
01:05:10,210 --> 01:05:12,110
هل تقسم؟

944
01:05:13,280 --> 01:05:14,770
أقسم.

945
01:05:16,080 --> 01:05:17,710
وعد الخنصر؟

946
01:05:19,020 --> 01:05:20,380
لا تلمس.

947
01:05:21,520 --> 01:05:24,950
الجراثيم. آسف.
- الجراثيم. يمين.

948
01:05:29,160 --> 01:05:30,850
هل تريد أن تأتي؟

949
01:05:38,570 --> 01:05:40,400
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

950
01:05:40,470 --> 01:05:44,000
انها سوف تذهب للتحدث معه
لفترة قصيرة.

951
01:05:44,070 --> 01:05:46,370
هل تعلم... على انفراد؟

952
01:05:49,350 --> 01:05:51,680
لا أستطيع التفكير في ما أقول.

953
01:05:51,750 --> 01:05:54,270
هناك أول مرة على الإطلاق.

954
01:06:08,760 --> 01:06:10,290
مهلا يا أبي.

955
01:06:11,370 --> 01:06:13,460
أعلم أنني لم...

956
01:06:14,670 --> 01:06:19,330
حسنا، ما أردت حقا
لأخبرك كان عن حيواني الأليف الجديد.

957
01:06:19,410 --> 01:06:21,540
إنها حقًا مولي، مربيتي،

958
01:06:21,610 --> 01:06:24,910
ولكن الأمر هو،

959
01:06:24,980 --> 01:06:28,750
إنه خنزير... حرفياً.

960
01:06:28,820 --> 01:06:31,410
اسمه مو.

961
01:06:31,490 --> 01:06:33,580
انه من تايلاند.

962
01:06:33,660 --> 01:06:36,280
إنه نظيف حقًا،
يجب أن أعترف،

963
01:06:36,360 --> 01:06:38,450
حتى لو كان خنزيرا.

964
01:06:42,530 --> 01:06:46,560
على أية حال، ما أنا فيه حقا
هذه الأيام هي الباليه.

965
01:06:46,640 --> 01:06:50,270
أنت وأمي كنت تقولين
بأنها كانت قديمة الطراز،

966
01:06:50,340 --> 01:06:52,530
ولكن أقسم أنه رائع حقا.

967
01:06:52,610 --> 01:06:55,630
أنا أفعل بالفعل
تغيرات وتغيرات..

968
01:06:55,710 --> 01:06:58,680
كما تعلمون، عندما تدور
و تدور و تدور

969
01:06:58,750 --> 01:07:00,580
كان يجعلني بالدوار.

970
01:07:00,650 --> 01:07:03,120
الآن أشعر بالدوار فقط عندما أتوقف.

971
01:07:17,900 --> 01:07:21,670
يا لها من عجب ضربة واحدة
تبين أن تلك الفاسقة.

972
01:07:21,740 --> 01:07:23,970
إنها أغنيته المنفردة الأولى.
لقد انخفض للتو.

973
01:07:24,040 --> 01:07:27,670
لقد كان يلعب في رأسي
لأسابيع، وهذا أمر سيء.

974
01:07:27,740 --> 01:07:29,070
ما هذا؟

975
01:07:29,150 --> 01:07:31,840
هذا هو الثمانينات
يجعل شعري بوف.

976
01:07:32,550 --> 01:07:34,070
أصمد. يستمع.

977
01:07:34,150 --> 01:07:37,310
لقد قمت بإنتاج هذا الفيديو،
وعادت الثمانينات.

978
01:07:37,390 --> 01:07:39,050
لا أعرف أين كنت.

979
01:07:39,120 --> 01:07:42,650
الاستماع لتشايكوفسكي,
موزارت، وشوبان.

980
01:07:42,730 --> 01:07:46,920
لن تعرف الموسيقى الحقيقية إذا كنت
ضربتك على رأسك بها يا جوي.

981
01:07:48,130 --> 01:07:50,290
سوف تتوقف
يدعوني جووي.

982
01:07:50,370 --> 01:07:51,730
لذا؟

983
01:07:53,100 --> 01:07:56,130
ماذا تعتقد؟
- ما هذا؟

984
01:07:56,210 --> 01:07:58,500
انها توتو، سخيفة.

985
01:07:58,570 --> 01:08:00,300
لماذا قزم؟

986
01:08:00,380 --> 01:08:03,350
لا، بالنسبة لفتاة صغيرة اسمها راي.

987
01:08:03,410 --> 01:08:05,740
حفلها الراقص في نهاية العام
قادم.

988
01:08:05,820 --> 01:08:08,480
الازياء مملة جدا ,
اعتقدت أنني سأفاجئها

989
01:08:08,550 --> 01:08:10,880
بشيء
مذهلة جدا.

990
01:08:22,700 --> 01:08:24,600
إنه يرتدي السترة!

991
01:08:24,670 --> 01:08:27,430
هذه سترتي!
لقد صنعت تلك السترة!

992
01:08:29,740 --> 01:08:31,540
كانت تلك فكرتي!

993
01:08:39,450 --> 01:08:42,350
إنه ملك السحلية
تجسد من جديد.

994
01:08:44,320 --> 01:08:46,310
لا، استمع لي.
انظر إليَّ.

995
01:08:49,130 --> 01:08:51,090
أنا ملك السحلية.

996
01:08:51,160 --> 01:08:53,460
هذا الرجل، إنه لا شيء
ولكن وهم.

997
01:08:53,530 --> 01:08:56,990
انه ليس حقيقيا.
كل ما هو عليه، أنا صنعت.

998
01:08:57,070 --> 01:09:00,060
تريد حقيقيا،
تريد الجوهر،

999
01:09:00,140 --> 01:09:02,730
لا مزيد من البحث
مما حصلت عليه أمامك.

1000
01:09:02,810 --> 01:09:05,300
أنا ملك السحلية،

1001
01:09:07,480 --> 01:09:09,470
أنت على حق، هيوي.

1002
01:09:09,550 --> 01:09:11,840
الأصدقاء الحقيقيون، القلوب الحقيقية.

1003
01:09:11,910 --> 01:09:14,250
وهذا هو ما يهم في الحياة.

1004
01:09:14,320 --> 01:09:17,340
هذا صحيح.
اضربني واحدة.

1005
01:09:17,420 --> 01:09:19,390
أعطني بعض الحب.

1006
01:09:21,820 --> 01:09:24,620
هذا مضحك.
لم أكن أتوقع أحدا.

1007
01:09:24,690 --> 01:09:26,390
اذهب وانظر من هو.

1008
01:09:31,400 --> 01:09:32,960
مهلا يا رجل.

1009
01:09:33,040 --> 01:09:34,900
ماذا يحدث هنا؟

1010
01:09:41,140 --> 01:09:43,410
مرحبًا، رقم 81 و5، من فضلك.

1011
01:09:58,190 --> 01:10:01,390
متى حدث ذلك؟
- وافته المنية ظهر اليوم.

1012
01:10:19,150 --> 01:10:21,170
أنا آسف جدا.

1013
01:10:32,390 --> 01:10:34,020
لقد وعدت.

1014
01:10:38,870 --> 01:10:42,460
الآنسة غان، السيدة شلاين
في انتظارك في الدراسة.

1015
01:10:46,980 --> 01:10:50,040
أنا آسف جدًا، سيدة شلاين.
- شكرا لحضورك، ملكة جمال غان.

1016
01:10:50,110 --> 01:10:51,810
هل أنت تمزح؟

1017
01:10:51,880 --> 01:10:54,110
لا شيء يمكن أن يبعدني
في وقت مثل هذا.

1018
01:10:54,180 --> 01:10:56,620
أجر الأسبوع الماضي
و إجازة شهر .

1019
01:10:58,420 --> 01:10:59,850
قطع؟

1020
01:10:59,920 --> 01:11:01,820
نحن نسمح لك بالرحيل.

1021
01:11:03,890 --> 01:11:05,120
"نحن"؟

1022
01:11:05,190 --> 01:11:07,320
هذا صحيح.
أنا وراي.

1023
01:11:07,400 --> 01:11:10,700
نحن.
ليلة سعيدة يا آنسة غان.

1024
01:11:13,540 --> 01:11:17,440
أنا آسف، ولكنني لن أغادر
دون تفسير.

1025
01:11:21,380 --> 01:11:23,940
لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين ابنتي

1026
01:11:24,010 --> 01:11:26,780
لكنها أوضحت ذلك
إنها لا تريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

1027
01:11:26,850 --> 01:11:29,720
يجب أن تذهب
من عقلها مع الحزن.

1028
01:11:29,790 --> 01:11:32,020
في الواقع، انها تأخذ ذلك
بشكل جيد إلى حد ما.

1029
01:11:32,090 --> 01:11:35,750
لقد كنت في اجتماع فريق العمل الخاص بي عندما كنت
حصلت على الأخبار عن زوجي.

1030
01:11:35,820 --> 01:11:38,730
لقد عدت إلى المنزل لأجد راي
الانتهاء من واجباتها المدرسية.

1031
01:11:38,790 --> 01:11:42,630
لقد كانت هادئة جداً
ومتوازن حول هذه القضية برمتها.

1032
01:11:44,100 --> 01:11:46,500
هل تسمي هذا أخذ الأمور بشكل جيد؟

1033
01:11:48,070 --> 01:11:51,510
هل تعرف ما هي "المرحلة".
ابنتك في الباليه؟

1034
01:11:53,140 --> 01:11:55,470
أو أنها محظورة
من فصل العلوم لها

1035
01:11:55,540 --> 01:11:59,840
لسرقة خنزير الفورمالديهايد
حتى تتمكن من دفنها بشكل لائق؟

1036
01:12:00,380 --> 01:12:02,320
طقم الشاي الذي اشتريته لها...

1037
01:12:02,380 --> 01:12:05,290
إنها رائعة وجميلة،

1038
01:12:05,350 --> 01:12:07,750
ولكن هل تعلم
كيف تحب أن تتناول الشاي،

1039
01:12:07,820 --> 01:12:10,420
كم كتل...
واحد، اثنان... كريمة، سكر؟

1040
01:12:10,490 --> 01:12:12,650
والنقطة
من خطبتك الصغيرة هي...

1041
01:12:12,730 --> 01:12:13,890
أنت على حق.

1042
01:12:14,930 --> 01:12:17,990
أنت لا تعرف ماذا يحدث
بيني وبين راي

1043
01:12:18,070 --> 01:12:22,270
لأنك لا تعرف الكثير
عن ابنتك.

1044
01:12:22,340 --> 01:12:25,570
أنا أعرف ابنتي جيدا بما فيه الكفاية
لاحترام رغباتها.

1045
01:12:27,680 --> 01:12:29,800
أنت لا تعطيها الاحترام.

1046
01:12:29,880 --> 01:12:33,680
أنت تعطيها كل ما تطلبه
لذلك ليس عليك التعامل معها.

1047
01:12:35,550 --> 01:12:37,380
عمرها ثماني سنوات.

1048
01:12:38,420 --> 01:12:40,480
عمرها ليس 28

1049
01:12:44,260 --> 01:12:47,860
يرجى تذكر ذلك في المرة القادمة
تظهر لها بعض "الاحترام".

1050
01:12:58,540 --> 01:13:02,030
إنها ملهمتي.
- الحصول على طريقك مرة أخرى.

1051
01:13:05,050 --> 01:13:07,040
مولي، جئت إلى هنا لرؤيتك.

1052
01:13:08,080 --> 01:13:09,410
لماذا؟

1053
01:13:10,320 --> 01:13:13,250
لم أتمكن من الكتابة
أغنية واحدة لائقة

1054
01:13:13,320 --> 01:13:15,420
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

1055
01:13:16,790 --> 01:13:20,590
مولي، أنا آسف. كنت أحاول
لاتخاذ خطوة إلى الأمام،

1056
01:13:20,660 --> 01:13:22,960
لكنني اتخذت خطوتين
إلى الوراء بدلا من ذلك.

1057
01:13:23,030 --> 01:13:24,660
لماذا لا تأخذ
خطوة واحدة جانبية؟

1058
01:13:24,730 --> 01:13:27,670
ثم يمكننا التوقف عن القيام بذلك
هذه الرقصة الصغيرة السخيفة

1059
01:13:29,810 --> 01:13:32,040
إذن هذا هو مولي م.و.

1060
01:13:32,110 --> 01:13:34,410
عندما لا أكون مستعدًا،
أنت تطاردني.

1061
01:13:34,480 --> 01:13:37,040
وعندما أحاول أن أنجح في ذلك،
أنت لست مهتما.

1062
01:13:39,480 --> 01:13:43,210
منذ أن التقينا،
الأمر يتعلق بما أفعله بشكل خاطئ..

1063
01:13:44,450 --> 01:13:46,680
ولكن أنا لست واحدا
مع المشكلة.

1064
01:13:46,760 --> 01:13:50,090
أنت،
أنت وأنانيتك.

1065
01:13:50,160 --> 01:13:52,490
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ.

1066
01:13:53,460 --> 01:13:56,690
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك
الآن، لذلك...

1067
01:13:56,770 --> 01:14:00,530
ربما حان الوقت لبدء التفكير
عن شخص آخر غير نفسك.

1068
01:14:00,600 --> 01:14:01,900
حتى ذلك الحين...

1069
01:14:11,850 --> 01:14:13,680
صباح الخير،
السيدات والسادة.

1070
01:14:14,020 --> 01:14:16,850
الآن سنبدأ المزايدة
على هذه المجموعة المهمة

1071
01:14:16,920 --> 01:14:20,480
يمثل فصلا حيويا
في تاريخ الموسيقى الأمريكية.

1072
01:14:20,560 --> 01:14:24,390
كان تومي غان أساسيا
عضو في العديد من الفرق التاريخية.

1073
01:14:24,460 --> 01:14:26,290
لقد سجل ضربة منفردة
مع "مولي تبتسم"...

1074
01:14:26,360 --> 01:14:29,730
ربما ينبغي لنا أن ننتظر بضع دقائق
حتى يظهر الجميع.

1075
01:14:29,800 --> 01:14:33,500
أخشى أن هذا جيد تقريبًا
كما انها سوف تحصل.

1076
01:14:33,570 --> 01:14:35,870
لدينا هنا تومي غان
توقيع صوتي,

1077
01:14:35,940 --> 01:14:38,770
التي عزفها مع فرقته الأولى
في هايت أشبوري.

1078
01:14:38,840 --> 01:14:42,370
المزايدة تبدأ من 2500 دولار.
هل أسمع 2500 دولار؟

1079
01:14:42,440 --> 01:14:44,440
2500.
- عندي 2500 دولار.

1080
01:14:44,510 --> 01:14:46,410
هل أسمع 2600 دولار؟
- 2500؟

1081
01:14:46,480 --> 01:14:48,070
2600.
- شكرًا لك.

1082
01:14:48,150 --> 01:14:49,480
2500؟

1083
01:14:49,550 --> 01:14:52,850
أنا آسف. لقد أطلقنا أجهزة الاستشعار،
ولكن للأسف

1084
01:14:52,920 --> 01:14:55,820
الإثارة المتولدة
بواسطة تذكارات السيد غان

1085
01:14:55,890 --> 01:14:58,950
سقطت قصيرة إلى حد ما
من التوقعات.

1086
01:14:59,030 --> 01:15:00,120
عندي 3000.

1087
01:15:00,200 --> 01:15:02,220
3000 يذهب مرة واحدة،

1088
01:15:02,300 --> 01:15:03,730
3000 يذهب مرتين ...

1089
01:15:03,800 --> 01:15:07,500
75000!
عندي عرض 75.000

1090
01:15:07,570 --> 01:15:10,090
من المشتري الذي يرغب
ليبقى مجهولا...

1091
01:15:10,170 --> 01:15:12,230
للمجموعة بأكملها.

1092
01:15:18,450 --> 01:15:21,280
حسنًا؟ ماذا تقول؟

1093
01:15:22,450 --> 01:15:24,210
الأمر متروك لك.

1094
01:15:24,920 --> 01:15:27,980
بصراحة، لا أستطيع أن أتصور
نتيجة أفضل بكثير

1095
01:15:28,060 --> 01:15:30,120
من بيعه قطعة.

1096
01:15:30,730 --> 01:15:34,660
هذا هو كل ما هو عليه
تركت في العالم كله.

1097
01:15:37,500 --> 01:15:39,490
هذا هو والدي.

1098
01:15:40,270 --> 01:15:41,460
أنا آسف.

1099
01:15:47,740 --> 01:15:50,040
فقط تخلص منه.

1100
01:15:58,890 --> 01:16:00,350
مولي، إلى أين تأخذيني؟

1101
01:16:02,460 --> 01:16:04,690
الرفاق ينتظروننا
في النادي.

1102
01:16:04,760 --> 01:16:07,560
يمكن للرفاق الانتظار، هيوي.

1103
01:16:07,630 --> 01:16:09,360
هذا مهم.

1104
01:16:09,430 --> 01:16:12,420
أصمد.
مولي، من فضلك.

1105
01:16:12,500 --> 01:16:15,100
من الأفضل أن يكون لديهم
مزيل الرجفان هناك.

1106
01:16:15,170 --> 01:16:18,260
جوي، تمتصه.
إنه جيد لهيني الخاص بك.

1107
01:16:19,070 --> 01:16:22,340
مرحبًا
إلى Le Chéteau Chez Molly.

1108
01:16:27,050 --> 01:16:29,310
هذا...
- إنها شقتي الجديدة.

1109
01:16:29,380 --> 01:16:32,580
بهذه الطريقة منطقة المطبخ

1110
01:16:32,650 --> 01:16:34,650
وهنا في هذا الاتجاه،

1111
01:16:34,720 --> 01:16:38,990
ستجد خصوصية شديدة،
قسم الحمام المنعزل.

1112
01:16:39,060 --> 01:16:40,890
رائع، هاه؟

1113
01:16:40,960 --> 01:16:44,300
أنت واقف في غرفة المعيشة،
والتي، بالصدفة،

1114
01:16:44,370 --> 01:16:45,920
يحدث أن يكون...

1115
01:16:48,070 --> 01:16:49,500
غرفة النوم.

1116
01:16:50,470 --> 01:16:52,060
لديها إمكانات، هاه؟

1117
01:16:52,140 --> 01:16:54,730
كزنزانة احتجاز
للمجرمين المدانين، ربما.

1118
01:16:54,810 --> 01:16:57,240
مولي، هذه ليست أنت.

1119
01:16:57,310 --> 01:16:59,580
لم أعد أستطيع تحمل تكاليفي بعد الآن يا هيوي.

1120
01:16:59,650 --> 01:17:02,410
لا أحد يطردك.
لا يزال بإمكانك البقاء معي.

1121
01:17:02,480 --> 01:17:07,290
أنا حقا يجب أن أقف
قدميَّ الآن، حسنًا؟

1122
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
تمام.

1123
01:17:12,430 --> 01:17:13,830
مرحبًا؟

1124
01:17:16,000 --> 01:17:18,800
روما، كيف لي أن أعرف
أين راي؟

1125
01:17:20,640 --> 01:17:22,630
ماذا يحدث مع راي؟

1126
01:17:22,700 --> 01:17:24,190
انتظر ثانية واحدة.

1127
01:17:25,210 --> 01:17:26,270
شكرًا.

1128
01:17:26,340 --> 01:17:29,170
روما؟ أهلاً.
إنها مولي.

1129
01:17:29,240 --> 01:17:32,910
سيدة غان، أعرف
بأنه قد تم التخلي عنك،

1130
01:17:32,980 --> 01:17:37,610
ولكن هل هناك أي فرصة لذلك
هل رأيت ابنتي اليوم؟

1131
01:17:39,090 --> 01:17:40,680
هل أنت متأكد؟

1132
01:17:42,660 --> 01:17:44,790
راي لم يعد للمنزل
من المدرسة.

1133
01:17:44,860 --> 01:17:46,850
لقد كانت مفقودة منذ ذلك الحين.

1134
01:17:46,930 --> 01:17:48,920
اعتقدت أنها قد تكون...

1135
01:17:50,730 --> 01:17:53,130
فإذا سمعت منها
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

1136
01:17:53,970 --> 01:17:55,770
هيوي، تحدث معها.

1137
01:18:06,950 --> 01:18:09,710
هل أنت بخير؟
- أنا بخير بفضل.

1138
01:20:42,240 --> 01:20:44,230
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- أنت أيضاً.

1139
01:20:44,310 --> 01:20:46,300
أنا حقاً أفتقدك.
- أفتقدك.

1140
01:20:46,840 --> 01:20:48,740
هذه ظروف تافهة.

1141
01:20:48,810 --> 01:20:50,330
مولي غان؟
- نعم.

1142
01:20:50,410 --> 01:20:51,900
كيف حالك؟
- جيد.

1143
01:20:51,980 --> 01:20:53,950
من الجيد مقابلتك.
- نفس الشيء هنا.

1144
01:20:54,020 --> 01:20:57,710
لقد رأيت فيديو ذلك الطفل نيل فوكس.
لم تخلق مظهره؟

1145
01:20:57,790 --> 01:21:00,650
لا، لقد أصلحت سترته للتو.

1146
01:21:00,720 --> 01:21:03,160
لا أعرف لماذا
الجميع يتحدث عن ذلك.

1147
01:21:03,230 --> 01:21:05,220
هل ترتدين السراويل أيضاً؟

1148
01:21:05,290 --> 01:21:07,730
تلك الجلدية الرائعة
التي ليست على القمة؟

1149
01:21:07,800 --> 01:21:09,990
آمل أن تتمكن من توصيلي
مع سترة.

1150
01:21:10,070 --> 01:21:12,590
ليس هو نفسه، من الواضح،
ولكن مع أجواء مماثلة.

1151
01:21:12,670 --> 01:21:15,140
يا شباب، شكرا لكم.
أنت لطيف جدا.

1152
01:21:15,200 --> 01:21:18,370
لقد كان نوعًا ما
حادث كبير، نعم.

1153
01:21:18,440 --> 01:21:21,200
إنه جحيم حادث.
ماذا تعتقد؟

1154
01:21:25,780 --> 01:21:27,210
أحب أن.
- رائع.

1155
01:21:27,280 --> 01:21:28,980
منتهي.
- السراويل أيضا.

1156
01:21:29,050 --> 01:21:31,450
يا رفاق، غارث بروكس
يريد مقابلتك.

1157
01:21:31,520 --> 01:21:33,390
أنت تمزح.
- إنه هناك.

1158
01:21:33,460 --> 01:21:35,920
عذرا. السيد بروكس؟
- تمام. نعم.

1159
01:21:35,990 --> 01:21:38,020
دعنا نذهب.
- مذهل.

1160
01:22:11,860 --> 01:22:12,880
شكرًا.

1161
01:22:17,370 --> 01:22:19,990
لا، هذا لك.

1162
01:22:20,070 --> 01:22:23,230
مولي، لقد تحدثت معها للتو.

1163
01:22:23,310 --> 01:22:25,670
إنها جاهزة تقريبًا
للقاء الناس،

1164
01:22:25,740 --> 01:22:28,640
لكنها تريد
للتحدث معك أولا.

1165
01:22:36,890 --> 01:22:39,450
يمكنك الحصول على
وظيفتك مرة أخرى، كما تعلمون.

1166
01:22:40,520 --> 01:22:42,420
أنا لا أعتقد ذلك.

1167
01:22:43,120 --> 01:22:44,610
أنت وأنا...

1168
01:22:45,860 --> 01:22:48,160
سنكون أصدقاء.

1169
01:22:48,230 --> 01:22:49,600
تمام؟

1170
01:22:52,030 --> 01:22:54,930
الكبار لا يبقون أصدقاء أبدًا
مع الاطفال.

1171
01:22:56,270 --> 01:22:58,800
لا أرى أي أشخاص بالغين
هنا.

1172
01:23:01,340 --> 01:23:02,830
أفعل.

1173
01:23:06,310 --> 01:23:08,840
هل تعرف الدالاي لاما؟

1174
01:23:09,750 --> 01:23:12,880
لقد فكرت دائما في نفسي
كشخص الناس.

1175
01:23:12,950 --> 01:23:17,190
معظم المتقدمين لمعهد الموضة
سوف تقتل لمراجع مثل لك.

1176
01:23:17,260 --> 01:23:19,250
يبدو لي
يمكنك تخطي المدرسة

1177
01:23:19,330 --> 01:23:21,820
والعثور على عمل مع واحد
من أصدقائك المصممين.

1178
01:23:21,900 --> 01:23:25,230
سيكون أكثر متعة من
يكدح هنا لمدة أربع سنوات.

1179
01:23:25,300 --> 01:23:28,530
الأساسيات هي
اللبنات الأساسية للمتعة...

1180
01:23:30,940 --> 01:23:32,570
أنا دائما أقول.

1181
01:23:33,880 --> 01:23:35,040
يا إلهي.

1182
01:23:39,410 --> 01:23:40,970
يا رجل، سوف تقتلني.

1183
01:23:41,050 --> 01:23:43,210
أنا آسف حقا.

1184
01:23:43,290 --> 01:23:45,380
تمام. آسف.

1185
01:23:45,450 --> 01:23:48,290
من فضلك اتصل بي
وسوف أتصل بك،

1186
01:23:48,360 --> 01:23:50,790
وشكرا لك.

1187
01:23:50,860 --> 01:23:52,920
أتمنى لك يوماً عظيماً. الوداع.

1188
01:23:54,000 --> 01:23:57,060
إنها تفعل هذا بي دائمًا.
إنها لن تأتي.

1189
01:23:57,930 --> 01:23:59,920
إذا توقفت عن هز مؤخرتك،

1190
01:24:00,000 --> 01:24:02,270
لن يكون قد سقط
في المقام الأول.

1191
01:24:11,210 --> 01:24:12,580
القادمة من خلال.

1192
01:24:14,350 --> 01:24:15,350
اعذرني.

1193
01:24:19,420 --> 01:24:22,520
لنختتم برنامجنا،
نقدم لكم أداء خاص...

1194
01:24:22,590 --> 01:24:24,890
هل أنت بخير؟
- بقلم لارين شلاين.

1195
01:24:34,000 --> 01:24:35,830
ولمرافقة الآنسة شلاين،

1196
01:24:35,900 --> 01:24:39,840
نحن سعداء لتقديم
ضيف مميز جداً

1197
01:25:00,660 --> 01:25:02,130
كيف الحال؟

1198
01:25:05,270 --> 01:25:08,570
هناك شخص ما هنا اليوم
الذي أعارنا القليل من سحرها،

1199
01:25:08,640 --> 01:25:12,540
والآن نود
ليعيد بعضاً منه

1200
01:25:15,140 --> 01:25:17,130
كان هذا تومي غان
الجيتار المفضل,

1201
01:25:17,210 --> 01:25:19,870
وأنا سأغني لك
الأغنية التي كتبها

1202
01:25:19,950 --> 01:25:22,610
لشخصه المفضل
في العالم.

1203
01:25:23,690 --> 01:25:25,920
هذا يخرج إلى مولي غان.

1204
01:28:17,990 --> 01:28:20,520
ولكل قصة نهاية،

1205
01:28:20,600 --> 01:28:22,290
ولكن في الحياة

1206
01:28:22,360 --> 01:28:24,730
كل نهاية
هي مجرد بداية جديدة.

1207
01:28:24,800 --> 01:28:32,800
لا شيء خاطئ
عندما تبتسم مولي